Traduction de «toediening van gadovist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hemodialyse kort na toediening van Gadovist kan zinvol zijn om Gadovist uit het lichaam te verwijderen.
Une hémodialyse réalisée juste après l’administration du Gadovist peut être utile pour éliminer le Gadovist de l’organisme.

Het wordt aanbevolen alle patiënten vóór toediening van Gadovist te screenen op een nierfunctiestoornis door het uitvoeren van laboratoriumtesten.
Avant l’administration de Gadovist, des examens de laboratoire afin de rechercher une altération de la fonction rénale sont recommandés chez tous les patients.

Vertraagde allergische reacties, die uren tot een aantal dagen na toediening van Gadovist optreden, zijn in zeldzame gevallen waargenomen.
Des réactions d’hypersensibilité retardées, survenant quelques heures à plusieurs jours suivant l’administration de Gadovist, ont été observées rarement.

Gestoorde nierfunctie Het wordt aanbevolen alle patiënten vóór toediening van Gadovist te screenen op nierfunctiestoornissen met behulp van laboratoriumtesten.
Avant l’administration de Gadovist, des examens de laboratoire afin de rechercher une altération de la fonction rénale sont recommandés chez tous les patients.

MRI van het hele lichaam (behalve MRA): Over het algemeen volstaat de toediening van 0,1 ml Gadovist per kg lichaamsgewicht om de klinische vraag te beantwoorden.
IRM du corps entier (à l’exception de l’angiographie par résonance magnétique) En règle générale, l’administration de 0,1 ml de Gadovist par kg de poids corporel suffit pour répondre au besoin clinique.