Traduction de «toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

De gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
La coadministration de fluconazole et de quinidine est contreindiquée (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd.
L’administration concomitante de fluconazole et de quinidine est contre-indiquée.

Gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L’administration concomitante de fluconazole et de quinidine est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

De gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
La coadministration de fluconazole et quinidine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3 Contre-indications).

De gelijktijdige toediening van fluconazol en cisapride is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L'administration concomitante de fluconazole et de cisapride est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

De gelijktijdige toediening van fluconazol en astemizol is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
La coadministration de fluconazole et d'astémizole est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

De gelijktijdige toediening van fluconazol en pimozide is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
La coadministration de fluconazole et de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.
L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.

Langdurige toediening van een heparine met laag moleculair gewicht bij de secundaire preventie is slechts gerechtvaardigd wanneer orale anticoagulantia gecontra-indiceerd zijn, of, volgens een recente studie, bij patiënten met kanker.
L’administration prolongée d’une héparine de faible poids moléculaire en prévention secondaire ne se justifie qu’en présence d’une contre-indication aux anticoagulants oraux, ou selon une étude récente, chez des patients cancéreux.

Naar aanleiding van een systematische evaluatie van de wereldwijd gerapporteerde gevallen, werd de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van Daktarin® orale gel onlangs aangepast: toediening van miconazol orale gel is nu gecontra-indiceerd bij zuigelingen jonger dan 6 maanden en bij zuigelingen
Suite à une évaluation systématique des cas rapportés mondialement, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) du Daktarin® gel oral a été récemment adapté: l’administration de miconazole gel oral est maintenant contre-indiquée chez les nourrissons de moins de 6 mois