Vertaling van "pimozide is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Pimozide is gecontra-indiceerd bij Invirase/ritonavir wegens het de mogelijkheid van levensbedreigende hartritmestoornissen (zie rubriek 4.3).
En raison du risque potentiel d’arythmie cardiaque pouvant mettre en jeu le pronostic vital,, Invirase/ritonavir est contre indiqué en association avec le pimozide (voir rubrique 4.3).

Er werden interacties opgemerkt bij lage doses pimozide, dus gelijktijdige toediening van citalopram en pimozide is gecontra-indiceerd.
Des interactions ont été observées à de faibles doses de pimozide ; dès lors, l'administration concomitante de citalopram et de pimozide est contre-indiquée.

De gelijktijdige toediening van fluconazol en pimozide is gecontra-indiceerd.
La co-administration de fluconazole et de pimozide est contre-indiquée.

De gelijktijdige toediening van fluconazol en pimozide is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
La coadministration de fluconazole et de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Concomitante behandeling met citalopram en pimozide is gecontra-indiceerd door de invloed van die combinatie op de hartfunctie.
Le traitement simultané par citalopram et pimozide est contre-indiqué en raison de l’influence de cette association sur la fonction cardiaque.

Concomitant gebruik van citalopram en pimozide is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L'utilisation concomitante de citalopram et de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Gelijktijdige inname van pimozide is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
La prise concomitante de pimozide est contre-indiquée (voir rubrique 4.5).

- De chinolonen zijn gecontra-indiceerd gedurende de ganse duur van de zwangerschap gezien bij het dier irreversibele aantasting van het gewrichtskraakbeen werd beschreven. -De aminosiden zijn in principe gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap omwille van het risico van nefrotoxiciteit en ototoxiciteit bij de foetus.
- Les aminosides sont en principe contre-indiqués pendant la grossesse en raison du risque d’ototoxicité et de néphrotoxicité chez le fœtus.

Isotretinoïne is gecontra-indiceerd tijdens de periode van borstvoeding.
L'isotrétinoïne est contre-indiquée pendant la période d'allaitement.

Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.
L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.