Traduction de «toediening van eusaprim » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van Eusaprim aan patiënten waarvan men weet of vermoedt dat ze een risico van acute porfyrie lopen, moet vermeden worden.
Il faut éviter d'administrer Eusaprim à des patients dont on sait ou dont on soupçonne qu'ils courent un risque de porphyrie aiguë.

De parenterale toediening van Eusaprim is aangewezen in gevallen waar de orale toediening onmogelijk is (zie Samenvatting van de Productkenmerken van Eusaprim concentraat voor oplossing voor infusie).
L'administration parentérale d'Eusaprim est indiquée lorsque l'administration orale est impossible (voir Résumé des Caractéristiques du Produit d’Eusaprim solution pour perfusion).

De intraveneuze toediening van Eusaprim moet echter beperkt worden tot de periode tijdens dewelke orale toediening van Eusaprim onmogelijk is.
Néanmoins l’administration d’Eusaprim par voie intraveineuse est limitée à la période pendant laquelle l’administration orale d’Eusaprim est impossible.

Parenterale toediening van Eusaprim is aangewezen als orale toediening onmogelijk is, als het opstarten van de behandeling bijzonder dringend is of omwille van het gemak, als de patiënt reeds vocht langs intraveneuze weg krijgt.
L'administration parentérale d'Eusaprim est indiquée lorsque l'administration orale est impossible, dans les cas où l’initiation du traitement est particulièrement urgente, ou pour des raisons de commodité si le patient reçoit déjà des liquides par voie intraveineuse.

Er wordt aanbevolen om de sulfamethoxazolspiegels te bepalen om de 2 - 3 dagen en dit 12 uur na de toediening van Eusaprim concentraat voor oplossing voor infusie.
Il est conseillé de déterminer les taux de sulfaméthoxazole tous les 2 à 3 jours et ceci, 12 heures après l'administration d'Eusaprim solution à diluer pour perfusion.

Er wordt aanbevolen om de sulfamethoxazolspiegels te bepalen om de 2 - 3 dagen en dit 12 uur na de toediening van Eusaprim.
Il est conseillé de déterminer les taux de sulfaméthoxazole tous les 2 à 3 jours et ceci, 12 heures après l'administration d'Eusaprim.

De plasma-of serumspiegels van sulfamethoxazol en trimethoprim kunnen bepaald worden aan de hand van hogedrukvloeistofchromatografie. De maximale plasmaspiegels van trimethoprim en sulfamethoxazol zijn hoger en worden sneller bereikt na één uur infusie van Eusaprim dan na orale toediening van een equivalente dosis van een orale vorm van Eusaprim.
Les taux plasmatiques maximaux du triméthoprime et du sulfaméthoxazole sont plus élevés et sont atteints plus rapidement après une heure de perfusion d’Eusaprim qu’après administration orale d’une dose équivalente d’une présentation orale d’Eusaprim.