Traduction de «toediening van dipidolor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toediening van Dipidolor bij de moeder is gecontra-indiceerd tijdens de
L’administration de Dipidolor à la mère est contre-indiquée lors de la période d’allaitement.

regelmatige toediening van Dipidolor of een ander vervangend morphinomimeticum te
femme enceinte dépendante qui reçoit régulièrement Dipidolor ou un morphinomimétique

borstvoedingsperiode. Indien de toediening van Dipidolor aan de moeder noodzakelijk is,
Si l’administration de Dipidolor à la mère est nécessaire, l’allaitement doit être arrêté.

tiental dagen voor de toediening van Dipidolor worden gestaakt.
être arrêté une dizaine de jours avant d'utiliser Dipidolor.

De analgesie van de patiënt berust op de intraveneuze toediening van sterke opiaten: morfine of piritramide (Dipidolor®) of fentanyl of sufentanil.
L’analgésie du patient repose sur l’administration intraveineuse d’opioïdes forts : morphine ou piritramide (Dipidolor®) ou fentanyl ou sufentanil.

De arts bepaalt de dosis Dipidolor en de vorm van toediening.
Le médecin détermine la dose de Dipidolor et le mode d’administration.

uur in acht genomen worden na een eenmalige toediening van 20 mg Dipidolor en 12 tot 24
8 heures après une administration unique de 20 mg de Dipidolor, et de 12 à 24 heures

- Een gelijktijdige toediening met MAO-remmers kan het metabolisme van Dipidolor
- Une administration simultanée d'inhibiteurs de la MAO peut ralentir le métabolisme de