Traduction de «toediening van dacarbazine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van dacarbazine aan kinderen: Dacarbazine wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen totdat meer gegevens beschikbaar zijn.
Administration de dacarbazine aux enfants : L'utilisation de la dacarbazine n'est pas recommandée chez les enfants jusqu'à ce que plus de données soient disponibles.

Na intraveneuze toediening wordt dacarbazine snel in de weefsels verdeeld.
Après administration intraveineuse, la dacarbazine est rapidement distribuée dans les tissus.

Griepachtige symptomen met uitputting, koude rillingen, koorts en spierpijn, af en toe tijdens maar vaak enkele dagen na toediening van dacarbazine.
Symptômes pseudo-grippaux incluant un épuisement, des frissons, une fièvre et des douleurs musculaires, survenant parfois pendant ou souvent seulement quelques jours après l’administration de dacarbazine.

Zelden is levernecrose waargenomen als gevolg van een occlusie van de intra-hepatische venen (venoocclusieve ziekte van de lever) na toediening van dacarbazine als monotherapie of in combinatie met andere behandelingsmethoden.
Rarement, une nécrose hépatique a été constatée suite à une occlusion des veines intra-hépatiques (maladie veino-occlusive du foie) après l'administration de dacarbazine en monothérapie ou en combinaison avec d'autres méthodes de traitement.

Influenza-achtige verschijnselen met uitputting, rillingen, koorts en spierpijn worden soms waargenomen tijdens of vaak slechts enkele dagen na de toediening van dacarbazine.
Des symptômes grippaux avec épuisement, frissons, fièvre et myalgie sont parfois constatés au cours ou souvent seulement quelques jours après l'administration de dacarbazine.

Bereiding voor intraveneuze toediening: Dacarbazine-oplossingen moeten onmiddellijk vóór het gebruik worden bereid.
Préparation pour une administration par voie intraveineuse : Les solutions de dacarbazine doivent être préparées immédiatement avant l'utilisation.

de vroegere of gelijktijdige toediening van andere producten verwant aan epirubicine (zogenaamde anthracyclines (bijvoorbeeld de kankerbestrijdende geneesmiddelen mitomycine-C, dacarbazine, dactinomycine en cyclofosfamide)), andere geneesmiddelen die het hart kunnen aantasten (bijvoorbeeld de kankerbestrijdende geneesmiddelen 5-fluoro-uracil, cyclofosfamide, cisplatine, taxanen).
de l’administration préalable ou concomitante d’autres produits apparentés à l’épirubicine (qu’on appelle anthracyclines (par exemple les médicaments anti-cancéreux mitomycine-C, dacarbazine, dactinomycine et cyclophosphamide)), d’autres médicaments qui peuvent affecter le cœur (par exemple les médicaments anti-cancéreux 5-fluorouracile, cyclophosphamide, cisplatine, taxanes).