Traduction de «toediening van corticoïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van corticoïden of tetracosactide kan aanleiding geven tot een vermindering van het bloeddrukverlagend effect (water- en natriumretentie door gebruik van corticoïden).
L'administration de corticoïdes, ou de tétracosactide peut induire une diminution de l'effet antihypertenseur (rétention hydrosodée des corticoïdes).

Topische toediening van corticoïden aan drachtige dieren kan teratogene effecten veroorzaken.
L'administration topique de corticoïdes à des animaux en gestation peut avoir des effets tératogènes.

De toediening van corticoïden (cortison en afgeleiden) helpt in de behandeling van het hersenoedeem.
L'administration de corticoïdes (cortisone et dérivés) permet de traiter l'œdème cérébral.

De lokale toediening van corticoïden kan eventueel de groei van kinderen afremmen.
L'administration locale de corticoïdes peut éventuellement conduire à un retard de croissance chez l'enfant.

- systemische effecten kunnen optreden bij toediening van corticoïden langs de neus.
- des effets systémiques peuvent se produire lors de l'administration de corticoïdes par voie

Dit kan leiden tot verlaagde salicylaatspiegels en tot salicylaat-toxiciteit wanneer de toediening van corticoïden wordt stopgezet.
Cela peut entraîner une diminution des taux de salicylés et une toxicité du salicylé lorsque l’administration de corticoïdes est arrêtée.

− Glucocorticoïden kunnen de nierklaring van salicylaten doen toenemen. Dit kan leiden tot verlaagde salicylaatspiegels en tot salicylaat-toxiciteit wanneer de toediening van corticoïden wordt stopgezet.
diminution des taux de salicylés et une toxicité du salicylé lorsque l’administration de corticoïdes est arrêtée.

- in geval van langdurige en herhaalde toediening van corticoïden, ondermeer omdat bij kinderen een tijdelijke onderdrukking van de bijnierschors kan worden veroorzaakt.
- en cas d’administration longue et répétée de corticoïdes, entre autres parce que cela peut entraîner chez les enfants une dépression corticosurrénale passagère.