Traduction de «toediening van codeïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gelijktijdige toediening van codeïne met alcohol, anaesthetica, hypnotica, sedativa, neuroleptica, narcotische analgetica, MAO remmers, kan het effect van codeïne op het centrale zenuwstelsel versterken (ademhalingsdepressie, sedatie).
L’administration simultanée de codéine et d’alcool, d’anesthésiques, d’hypnotiques, de sédatifs, de neuroleptiques, d’analgésiques narcotiques, d’IMAO peut augmenter l’effet de la codéine sur le système nerveux central (dépression respiratoire, sédation).

De dosissen van codeïne/morfine zullen eventueel moeten verhoogd worden bij concomitante toediening met rifabutine.
Les doses de codéine/morphine devront éventuellement être augmentées en cas d’administration concomitante avec la rifabutine.

Het gedeelte van de patiënten dat aangaf noodmedicatie nodig te hebben gedurende de eerste 24 uur van de behandeling bedroeg 40,8 % voor etoricoxib 90 mg, 25,5 % voor ibuprofen 600 mg iedere zes uur en 46,7 % voor paracetamol/codeïne 600 mg/60 mg iedere zes uur, vergeleken met 76,2 % voor placebo. In dit onderzoek was de mediane tijd tot intreden van effect (waarneembare pijnverlichting) na toediening van 90 mg etoricoxib 28 minuten.
La proportion de patients ayant rapporté avoir eu recours à un médicament de secours dans les 24 premières heures suivant l'administration de la dose a été de 40,8 % pour l'étoricoxib 90 mg, 25,5 % pour l'ibuprofène 600 mg toutes les 6h et 46,7 % pour le paracétamol/codéine 600 mg/60 mg toutes les 6h comparés à 76,2 % pour le placebo.

De toediening van Toularynx codeine bij kinderen van 3 tot 6 jaar moet beperkt worden.
L’administration du Toularynx codeine aux enfants de 3 à 6 ans doit rester limitée.

Een interval van 14 dagen tussen de toediening van MAO-remmers en codeïne dient gerespecteerd te worden.
Un interval de 14 jours entre l'administration d'inhibiteurs MAO et de la codéine doit être respecté.