Traduction de «toediening van clindamycine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de arts het gebruik van Clindamycine Fresenius Kabi overweegt, moet hij/zij rekening houden met het type infectie en het mogelijke risico van diarree die kan optreden aangezien gevallen van colitis zijn gemeld tijdens of zelfs twee of drie weken na toediening van Clindamycine Fresenius Kabi.
En envisageant l’utilisation de Clindamycine Fresenius Kabi, le praticien doit tenir compte du type d’infection et du risque potentiel de diarrhée, car on a rapporté des cas de colite survenant pendant, ou même deux ou trois semaines après l’administration de Clindamycine Fresenius Kabi.

Na orale of parenterale toediening werd clindamycine wel teruggevonden in de moedermelk.
Après administration orale ou parentérale, la clindamycine a bien été retrouvée dans le lait maternel.

De intravaginale toediening van clindamycine geeft slechts een minieme absorptie (ongeveer 4 %).
L’administration intravaginale de clindamycine donne seulement une absorption minime (environ 4 %).

Als tijdens een behandeling diarree optreedt, moet de toediening van Clindamycine Fresenius Kabi meteen worden stopgezet en moeten geschikte diagnostische en therapeutische maatregelen worden gestart.
Si une diarrhée sévère survient pendant la thérapie, il faut interrompre immédiatement le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi et instaurer les mesures diagnostiques et thérapeutiques appropriées.

Langdurige toediening van clindamycine kan, zoals bij elk antibioticum, resulteren in
Comme c’est le cas avec tout anti-infectieux, l’administration prolongée de

Langdurige en herhaalde toediening van Clindamycine Fresenius Kabi kan tot een superinfectie en/of kolonisatie leiden met resistente pathogenen of schimmels op de huid en slijmvliezen.
L’administration prolongée et répétée de Clindamycine Fresenius Kabi peut donner lieu à la survenue d’une surinfection et/ou d’une colonisation par des pathogènes résistants ou des levures au niveau de la peau et des membranes muqueuses.

Bij patiënten met ernstige nierstoornissen en/of ernstige leveraandoeningen gepaard gaande met ernstige metabole afwijkingen, dient clindamycine voorzichtig te worden toegepast; wanneer hoge doses vereist zijn, moeten de clindamycine-serumspiegels worden bepaald (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Chez les patients atteints de troubles rénaux et/ou hépatiques graves associés à de sévères anomalies métaboliques, la clindamycine doit être utilisée prudemment ; lorsque des doses élevées sont exigées, les taux sériques de clindamycine doivent être déterminés. Voir ci-dessus à la rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration.

Voor clindamycine en erythromycine komt zelden contactallergie voor, zodat de kans op overgevoeligheidsreacties bij systemische toediening te verwaarlozen is.
Une allergie de contact n' apparaît que rarement avec la clindamycine et l' érythromycine de sorte que le risque de réaction d' hypersensibilité est négligeable en usage systémique.