Traduction de «toediening van cisatracurium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat enkel cisatracurium in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement du cisatracurium sous forme parentérale

product dat cisatracurium bevat
produit contenant du cisatracurium

product dat cisatracurium in parenterale vorm bevat
produit contenant du cisatracurium sous forme parentérale

allergie voor cisatracurium
allergie au cisatracurium

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening van cisatracurium na suxamethonium is niet onderzocht bij pediatrische patiënten (zie rubriek 4.5).
L'administration de cisatracurium après du suxaméthonium n'a pas été étudiée chez l'enfant (voir rubrique 4.5).

De endotracheale intubatie kan worden uitgevoerd 120 seconden na toediening van Cisatracurium Sandoz, na inductie van de anesthesie met propofol.
L'intubation trachéale peut être réalisée 120 secondes après l’administration de Cisatracurium Sandoz, après induction de l'anesthésie par du propofol.

De volgende tabel vat de gemiddelde farmacodynamische gegevens samen na toediening van cisatracurium in een dosering van 0,1 tot 0,4 mg/kg (lichaamsgewicht) aan gezonde volwassen patiënten tijdens opiaatanesthesie (thiopenton/fentanyl/midazolam) of propofolanesthesie.
Le tableau ci-dessous résume les données pharmacodynamiques moyennes obtenues après administration du cisatracurium à des doses de 0,1 à 0,4 mg/kg (de poids corporel) chez des patients adultes en bonne santé au cours d'anesthésies à base d’opioïdes (thiopental/fentanyl/midazolam) ou de propofol.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van cisatracurium aan patiënten die overgevoeligheid hebben vertoond voor andere neuromusculaire blokkers, aangezien een hoge frequentie van kruisovergevoeligheid (meer dan 50%) tussen neuromusculaire blokkers is gerapporteerd.
La prudence s’impose lors de l'administration de cisatracurium à des patients ayant des antécédents d'hypersensibilité à d'autres curarisants, car un taux élevé de sensibilité croisée (supérieur à 50 %) a été signalé entre les curarisants.

De endotracheale intubatie kan worden uitgevoerd 120 seconden na toediening van cisatracurium.
L'intubation trachéale peut être réalisée 120 secondes après l’administration du cisatracurium.

Omkering Het neuromusculaire blok na toediening van cisatracurium is snel reversibel met standaarddoses van cholinesteraseremmers.
Antagonisation Le bloc neuromusculaire induit par l’administration de cisatracurium est aisément antagonisé par des doses standards d'anticholinestérasiques.

Dosering bij patiënten met cardiovasculaire aandoeningen Bij toediening als een snelle bolusinjectie (in 5 tot 10 seconden) aan volwassen patiënten met een ernstige cardiovasculaire ziekte (New York Heart Association klasse I-III) bij wie coronaire overbruggingschirurgie (CABG) werd uitgevoerd, ging cisatracurium niet gepaard met klinisch significante cardiovasculaire effecten bij gebruik van de onderzochte doses (maximum 0,4 mg/kg (8x ED 95 ).
Posologie chez les patients atteints d’une affection cardiovasculaire L'administration du cisatracurium en injection en bolus rapide (en 5 à 10 secondes) à des patients adultes atteints d’une affection cardiovasculaire sévère (Classe I-III de la New York Heart Association) et subissant une intervention pour pontage coronarien n'a pas provoqué d'effets cardiovasculaires cliniquement significatifs aux doses utilisées (allant jusqu'à 0,4 mg/kg (soit 8 fois la DE 95 ).