Traduction de «toediening van ciprofloxaxine aan zwangere vrouwen duiden » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap De gegevens die beschikbaar zijn over de toediening van ciprofloxaxine aan zwangere vrouwen duiden niet op malformatieve of foetale/neonatale toxiciteit van ciprofloxacine.
Grossesse Les données disponibles sur l’administration de la ciprofloxacine chez la femme enceinte ne font apparaître aucune malformation ou toxicité fœtale/néonatale de la ciprofloxacine.

Zwangerschap De gegevens die beschikbaar zijn over de toediening van ciprofloxacine aan zwangere vrouwen duiden niet op malformatieve of foetale/neonatale toxiciteit van ciprofloxacine.
Grossesse Les données disponibles sur l’administration de la ciprofloxacine chez la femme enceinte ne font apparaître aucune malformation ou toxicité fœtale/néonatale liée à la ciprofloxacine.

Bij de toediening van amitriptyline aan zwangere vrouwen tot aan hun bevalling werd enkel lethargie gerapporteerd bij de pasgeborenen, bij de toediening van nortriptyline (een metaboliet van amitriptyline) enkel urineretentie.
Lors de l’administration d’amitriptyline à des femmes enceintes jusqu’à la date d’accouchement, seule une léthargie a été signalée chez le nouveau-né, tandis que l’administration de nortriptyline (un métabolite de l’amitriptyline) n’a donné lieu qu’à une rétention urinaire.

Toediening van fluorouracil aan zwangere vrouwen kan schadelijk zijn voor de foetus.
Le fluorouracile peut provoquer un préjudice fœtal lorsqu'on l'administre à des femmes enceintes.

Er is geen ervaring betreffende de toediening van Sandostatine bij zwangere vrouwen.
On n'a pas d'expérience concernant l'administration de la Sandostatine chez les femmes enceintes.

De toediening van LEDERTREXATE aan zwangere vrouwen kan foetale dood, embryonale toxiciteit, abortus of teratogene afwijkingen veroorzaken.
L'administration de LEDERTREXATE chez une femme enceinte peut provoquer la mort du fœtus, une toxicité embryonnaire, un avortement ou des anomalies tératogènes.

Zwangerschap De beschikbare gegevens over toediening van ciprofloxacine aan zwangere vrouwen wijzen niet op malformatieve of foeto-/neonatale toxiciteit van ciprofloxacine.
Grossesse Les données disponibles à propos de l’administration de ciprofloxacine à des femmes enceintes n’indiquent aucune toxicité malformative ou fœto-néonatale de cet antibiotique.

Er is aan de deelnemers van het project gevraagd om alle ernstige, onverwachte en/of verdachte bijwerkingen alsook de bijwerkingen die optreden in bijzondere situaties, systematisch te melden aan het BCGH: na toediening aan kwetsbare bevolkingsgroepen zoals kinderen, zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven en ouderen; na toediening van vaccins, na eerste toediening van een “origineel” of van een “generisch” geneesmiddel en bij verkeerd gebruik van een geneesmiddel.
Il a été demandé aux participants au projet de notifier systématiquement au CBPH tous les effets indésirables graves, inattendus et/ou suspects ainsi que les effets indésirables qui surviennent dans les situations particulières suivantes : après administration à des groupes de population vulnérables comme les enfants, les femmes enceintes ou les femmes qui allaitent et les personnes âgées ; après l’administration de vaccins, après la première administration d’un médicament « original » ou d’un médicament « générique » et en cas de mauvais usage d’un médicament.

Effecten in bijzondere situaties: na toediening aan kwetsbare groepen (bv. kinderen, zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, ouderen), na toediening van vaccins, bij het overschakelen van een " origineel" naar een " generisch" geneesmiddel of omgekeerd, na toediening van een recent gecommercialiseerd geneesmiddel (zie hieronder) en na " oneigenlijk" gebruik (met inbegrip van " off-label use" ).
Réactions survenues dans des situations particulières: après administration du médicament à des groupes particuliers (p.ex. enfants, femmes enceintes ou allaitantes, personnes âgées), après administration de vaccins, lors du passage d’un médicament " original " à un médicament " générique " ou inversement, après administration d’un médicament récemment commercialisé (voir ci-dessous) et en cas d’usage " inapproprié " ou " off-label " .

Toediening van ijzer is niet aangewezen bij de fysiologische dilutie-anemie van de zwangere, maar alleen bij zwangere vrouwen met ferriprieve anemie.
Pendant la grossesse, un apport en fer n’est pas indiqué en cas d’anémie de dilution physiologique, mais uniquement chez les femmes enceintes présentant une anémie ferriprive.