Traduction de «toediening van bètablokkers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypoglykemie/diabetes: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers aan patiënten die spontaan hypoglykemie kunnen krijgen of patiënten met labiele diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.
Les bêta-bloquants doivent être administrés avec prudence chez les patients sujets à une hypoglycémie spontanée ou chez des patients atteints d'un diabète instable, car les bêta-bloquants peuvent masquer les signes et symptômes d'hypoglycémie aigüe.

Overige effecten van adebètablokkade Hypoglykemie/diabetes: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers aan patiënten die spontaan hypoglykemie kunnen krijgen of patiënten met labiele diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.
Autres effets des bêta-bloquants Hypoglycémie/diabète Les bêta-bloquants doivent être administrés avec prudence chez les patients sujets à une hypoglycémie spontanée ou chez des patients atteints d'un diabète instable, car les bêta-bloquants peuvent masquer les signes et symptômes d'hypoglycémie aigüe.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers aan patiënten die spontane hypoglykemie kunnen ontwikkelen, of patiënten met labiele diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.
Hypoglycémie/diabète Les bêtabloquants doivent être administrés avec prudence chez les patients sujets à une hypoglycémie spontanée ou chez les patients atteints de diabète labile, les bêtabloquants pouvant masquer les signes et les symptômes d’une hypoglycémie aiguë.

Hypoglykemie/diabetes: Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers aan patiënten die spontane hypoglykemie kunnen ontwikkelen, of patiënten met een labiele diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.
Hypoglycémie/diabète Les bêtabloquants doivent s’administrer avec prudence chez les patients sujets à l’hypoglycémie spontanée ou chez les patients ayant un diabète instable, car les bêtabloquants peuvent masquer les signes et les symptômes d’une hypoglycémie aiguë.

Hypoglykemie/diabetes Men dient voorzichtig te zijn met de toediening van bètablokkers aan patiënten die lijden aan spontane hypoglykemie of aan patiënten met labiele diabetes, daar bètablokkers de verschijnselen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.
Hypoglycémie/diabète Les bêtabloquants doivent être administrés avec précaution aux patients enclins à l’hypoglycémie spontanée ou aux patients atteints de diabète labile, du fait que les bêtabloquants peuvent masquer les signes et les symptômes de l’hypoglycémie aiguë.

Hypoglykemie/diabetes Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers bij patiënten die gemakkelijk spontane hypoglykemie vertonen, of patiënten met een labiele diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.
Hypoglycémie/diabète Les bêtabloquants seront administrés avec prudence chez les patients sujets à l’hypoglycémie spontanée ou chez ceux qui présentent un diabète instable, car les bêtabloquants peuvent masquer les signes et symptômes d’une hypoglycémie aiguë.

Hypoglykemie/diabetes Voorzichtigheid is geboden bij toediening van bètablokkers bij patiënten die gemakkelijk spontane hypoglykemie vertonen, of patiënten met een labiele insulineafhankelijke diabetes, omdat bètablokkers de tekenen en symptomen van acute hypoglykemie kunnen maskeren.
Hypoglycémie/diabète Les bêtabloquants seront administrés avec prudence chez les patients sujets aux hypoglycémies spontanées ou qui présentent un diabète insulinodépendant instable, car les bêtabloquants peuvent masquer les signes et les symptômes d’une hypoglycémie aiguë.

bij 1 of 2 risicofactoren wordt de toediening van bètablokkers overwogen (behalve bij contra-indicaties) en kan de preoperatieve procedure worden verder gezet
en présence d’un ou 2 facteurs de risque, un bêta-bloquant est envisagé (sauf en cas de contre-indication) et la procédure préopératoire peut être poursuivie