Vertaling van "toediening van bupropion " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toediening van bupropion mag tijdens de zwangerschap enkel overwogen worden indien de verwachte voordelen groter zijn dan de mogelijke risico’s.
L’administration de bupropion au cours de la grossesse ne sera envisagée que si les avantages escomptés l’emportent sur les risques potentiels.

Na chronische toediening van bupropion 150 mg 2 maal per dag is de C max van bupropion gelijk aan de waarde bij enkelvoudige dosering.
La C max du bupropion, après administration chronique de 150 mg 2 fois par jour, est comparable aux valeurs observées après dose unique.

Na gelijktijdige toediening van bupropion en diazepam aan gezonde vrijwilligers, was er minder sedatie dan wanneer diazepam alleen wordt toegediend.
Après administration simultanée de bupropion et de diazépam à des volontaires sains, il y avait moins de sédation que lors de l’administration de diazépam en monothérapie.

Er zijn geen farmacokinetische studies over gelijktijdige toediening van bupropion en benzodiazepines.
Il n’y a eu aucune étude de pharmacocinétique portant sur l’administration simultanée de bupropion et de benzodiazépines.

Daarom is voorzichtigheid vereist in geval van gelijktijdige toediening van bupropion met preparaten die inwerken op dit iso-enzym CYP2B6 (zoals orfenadrine, cyclofosfamide en ifosfamide).
Donc, la prudence s’impose dans le cas d’une administration concomitante du bupropion et des préparations qui agissent sur cet isoenzyme CYP2B6 (comme l’orphénadrine, le cyclophosphamide et l’ifosfamide).

Gelijktijdige toediening van bupropion en desipramine aan gezonde vrijwilligers gekend als sterke metaboliseerders van het CYP2D6 iso-enzym, leidde tot sterke (2- tot 5-voudige) toenamen van de C max en AUC van desipramine.
Chez des volontaires sains connus pour être des métaboliseurs importants de l’iso-enzyme CYP2D6, l’administration simultanée de bupropion et de désipramine entraîne une forte augmentation (2 à 5 fois sa valeur) de la C max et de l’AUC de la désipramine.

Gelijktijdige toediening van geneesmiddelen die een invloed kunnen hebben op het metabolisme van bupropion via het iso-enzym CYP2B6 (bijv. CYP2B6-substraten: cyclofosfamide, ifosfamide, en CYP2B6-remmers: orfenadrine, ticlopidine, clopidogrel) kan leiden tot hogere bupropion plasmaspiegels en lagere spiegels van de actieve metaboliet, hydroxybupropion.
L’administration simultanée de produits susceptibles d’interférer avec le métabolisme du bupropion via l'iso-enzyme CYP2B6 (ex. substrats du CYP2B6 : cyclophosphamide, ifosfamide, et inhibiteurs du CYP2B6 : orphénadrine, ticlopidine, clopidogrel) peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques de bupropion et une diminution des taux du métabolite actif, l’hydroxybupropion.