Traduction de «toediening van atropine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer tekenen van spontaan herstel aanwezig zijn, kan dit herstel worden versneld door de toediening van cholinesteraseremmers, samen met toediening van atropine of glycopyrrolaat.
Lorsque des signes de récupération spontanée sont présents, cette récupération peut être accélérée en administrant des inhibiteurs de la cholinestérase, en même temps que de l'atropine ou du glycopyrrolate.

De blokkade die wordt veroorzaakt door Tracrium, kan snel en definitief worden opgeheven door injectie van een standaarddosis van neostigmine, voorafgegaan door toediening van atropine.
Le blocage provoqué par Tracrium peut être levé rapidement et définitivement par l'injection d'une dose standard de néostigmine, précédée par l'administration d'atropine.

Een behandeling met angiotensine II moet in overweging worden genomen. Bradycardie of ernstige vagale reacties moeten worden behandeld door toediening van atropine.
Il faut envisager un traitement par l’angiotensine II. Bradycardie ou réactions vagales sévères doivent être traitées par une administration d’atropine.

Bradycardie of extensieve vagale reacties dienen te worden behandeld door toediening van atropine.
De la bradycardie ou des réactions vagales étendues doivent être traitées par administration d’atropine.

Bradycardie of overmatige vagale reacties moeten worden behandeld door toediening van atropine of methylatropine.
La bradycardie et les réactions vagales importantes peuvent être traitées par l’administration d’atropine ou de méthylatropine.

De patiënt kan tegen vagale reacties worden beschermd door intraveneuze toediening van atropine.
Le patient peut être protégé de réactions vagale par l’administration d’atropine par voie intraveineuse.

Bradycardie of uitgebreide vagale reacties moeten worden behandeld met toediening van atropine.
La bradycardie ou les réactions vagales étendues doivent être traitées par l’administration d’atropine.