Vertaling van "toediening van astemizol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat enkel astemizol in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'astémizole sous forme orale

product dat astemizol in orale vorm bevat
produit contenant de l'astémizole sous forme orale

allergie voor astemizol
allergie à l'astémizole

product dat astemizol bevat
produit contenant de l'astémizole

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergelijkbare effecten werden waargenomen met gelijktijdige toediening van astemizol en andere macroliden (zie rubriek 4.5).
Des effets similaires ont été observés lors de l’administration concomitante d’astémizole et d’autres macrolides (voir rubrique 4.5).

Vergelijkbare effecten werden waargenomen met gelijktijdige toediening van astemizol en andere macroliden.
Des effets similaires ont été observés lors de l'administration concomitante d'astémizole et d'autres macrolides.

Gelijksoortige effecten zijn waargenomen bij gelijktijdige toediening van astemizol en andere macroliden.
Des effets similaires ont été observés lors de l’administration concomitante d’astémizole et d’autres macrolides.

Gelijkaardige effecten zijn waargenomen bij gelijktijdige toediening van astemizol en andere macroliden.
Des effets similaires ont été observés lors de l’administration concomitante d’astémizole et d’autres macrolides.

Gelijktijdige toediening van astemizole en fluconazol is gecontra-indiceerd als gevolg van de mogelijkheid op ernstige, mogelijk fatale, cardiale effecten.
L’administration concomitante d’astémizole et de fluconazole est contre-indiquée en raison du risque d’effets cardiaques graves, voire mortels.

Gelijktijdige toediening van astemizol, terfenadine of cisapride kan ernstige cardiovasculaire effecten veroorzaken zoals torsades de pointes (zie 4.3. ‘Contra-indicaties’).
L'administration simultanée d'astémizole, de terfénadine ou de cisapride peut induire des effets cardiovasculaires graves tels que des torsades de pointes (voir 4.3 'Contreindications').

Gelijktijdige toediening van astemizol, terfenadine (bij patiënten die fluconazol in meerdere doses van 400 mg of hoger per dag toegediend krijgen), cisapride, pimozid, halofantrine, kinidine of erytromycin is gecontra-indiceerd bij patiënten die fluconazol krijgen.
L’administration concomitante d’astémizole, de terfénadine (chez les patients recevant plusieurs de doses de fluconazole supérieures ou égales à 400 mg/jour), de cisapride, de pimozide, d’halofantrine, de quinidine ou d’érythromycine est contre-indiquée chez les patients recevant du fluconazole.

Daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdige toediening van dasatinib en CYP3A4-substraten met een smalle therapeutische breedte, zoals astemizol, terfenadine, cisapride, pimozide, kinidine, bepridil of ergotalkaloïden (ergotamine, dihydroergotamine) (zie rubriek 4.5).
Par conséquent, la prudence est recommandée lors de la co-administration de dasatinib et d'un substrat du CYP3A4 à faible index thérapeutique, comme notamment astémizole, terfénadine, cisapride, pimozide, quinidine, bépridil ou alcaloïdes de l'ergot de seigle (ergotamine, dihydroergotamine) (voir rubrique 4.5).