Vertaling van "toediening van antibacteriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zorgvulgdige medische historiek is noodzakelijk aangezien CDAD geraporteerd werd tot meer dan 2 maanden na de toediening van antibacteriële middelen.
Une anamnèse médicale soigneuse est nécessaire, compte tenu du fait qu’une DACD a été rapportée jusqu’à plus de 2 mois après l’administration de médicaments antibactériens.

Een nauwgezette medische anamnese dient uitgevoerd te worden aangezien werd gemeld dat DACD kan optreden binnen de twee maanden na de toediening van antibacteriële middelen.
Une anamnèse médicale minutieuse doit être réalisée étant donné que la DACD a été signalée comme pouvant se produire dans les deux mois qui suivent l'administration d'antibactériens.

Een colitis geassocieerd met de antibiotherapie kan optreden gedurende of in de 2 tot 3 weken volgend op de doxycyclinebehandeling. Deze diagnose moet dus overwogen worden bij de patiënten die diarree ontwikkelen na de toediening van antibacteriële geneesmiddelen.
Le diagnostic de colite associée à l’antibiothérapie est généralement basé sur les symptômes cliniques.

Deze diagnose moet dus overwogen worden bij de patiënten die diarree ontwikkelen na de toediening van antibacteriële geneesmiddelen.
Ce diagnostic doit donc être envisagé chez les patients qui développent une diarrhée suite à l’administration d’antibactériens.

Bijgevolg is het belangrijk om rekening te houden met deze diagnose bij patiënten die last hebben van diarree na de toediening van antibacteriële middelen.
En conséquence, il est important d’envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées suite à l’administration d’agents antibactériens.

Een zorgvuldige anamnese is noodzakelijk omdat CDAD kan optreden meer dan twee maanden na toediening van antibacteriële middelen.
Une anamnèse médicale soigneuse est nécessaire parce qu'on a rapporté qu'une CDAD peut se produire pendant deux mois après l'administration d'antibactériens.

- Bij gelijktijdige toediening van antibacteriële geneesmiddelen van de groep van de chinolonen neemt het risico op een peesontsteking toe.
- En cas d'administration simultanée d'antibactériens du groupe des quinolones, le risque de

Er is ook veel interesse voor de toediening van corticosteroïden, als aanvulling aan de antibacteriële behandeling.
Il existe également un grand intérêt concernant l’administration de cortico-stéroïdes comme complément au traitement antibactérien.