Vertaling van "toediening van anesthetica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

vergiftiging door anesthetica en therapeutische gassen
Intoxication par anesthésiques et gaz thérapeutiques

verwarmer voor anesthetica
réchauffeur pour anesthésie

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

eindstation van afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité terminale pour évacuation de gaz d’anesthésie

afvoersysteem van dampvormige anesthetica
unité d’évacuation de gaz d'anesthésie

inhalatie-anesthetica
Anesthésiques gazeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijke ongewenste effecten zijn reeds opgetreden tijdens de toediening van anesthetica bij bepaalde patiënten die behandeld werden met MAO-inhibitoren.
Des effets indésirables importants ont déjà été observés lors de l’administration d’anesthésiques chez certains patients qui étaient traités par des inhibiteurs de la MAO.

Aangezien er met Dopram een verhoogde vrijmaking van epinefrine werd vastgesteld is het aangeraden de behandeling met dit ademhalingsstimulans minstens 10 minuten uit te stellen na de onderbreking van de toediening van anesthetica, zoals halothaan en cyclopropaan, waarvan we weten dat ze het myocard gevoeliger maken aan catecholamines.
Etant donné que Dopram peut stimuler la libération d’épinéphrine, le traitement avec Dopram doit être postposé pour au moins 10 minutes après l'interruption de l'administration des anesthésiques tels que l'halothane et le cyclopropane, dont nous savons qu'ils sensibilisent le myocarde aux catécholamines.

De frequentie van reacties door de infusie (hypotensie, opvliegers, erytheem, urticaria en pruritus) neemt toe bij gelijktijdige toediening van anesthetica.
La fréquence des réactions liées aux perfusions (hypotension, bouffées congestives, érythème, urticaire et prurit) augmente en cas d’administration concomitante d’anesthésiques.

Bijgevolg dienen alle patiënten op IMAOs bij wie een toediening van anesthetica, met inbegrip van sufentanil, wordt overwogen, beschouwd te worden als risicopatiënten.
Par conséquent, tous les patients sous inhibiteurs de la MAO chez qui on envisage une administration d’anesthésique, y compris le sufentanil, doivent être considérés comme des patients à risque.

Anesthetica Er zijn gevallen gerapporteerd van erytheem, histamineachtige flushing en anafylactoïde reacties bij gelijktijdige toediening van vancomycine en anesthetica.
Anesthésiques L’administration concomitante de vancomycine et d’agents anesthésiques a été associée à la survenue d’érythèmes, de bouffées congestives de type histaminiques et de réactions anaphylactoïdes.

Anesthetica Gelijktijdige toediening van vancomycine en anesthetica is in verband gebracht met erytheem, histamine-achtige flushing en anafylactoïde reacties.
Anesthésiques L’administration concomitante de vancomycine et d’agents anesthésiques a été associée à l'apparition d’un érythème, de bouffées vasocongestives de type histaminique et de réactions anaphylactoïdes.

Interacties met algemene anesthetica: Toediening van Epinefrine aan patiënten onder cyclopropaan of gehalogeneerde anesthetica verhoogt de cardiale prikkelbaarheid en blijkt het myocard gevoeliger te maken voor Epinefrine, met als resultaat het ontstaan van aritmieën (zie ook rubrieken 4.3 « Contra-indicaties » en 4.4 « Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik »)
Interactions avec les anesthésiques généraux : L'administration d’Epinéphrine à des patients sous cyclopropane ou sous anesthésique hydrocarbure halogéné augmente l'irritabilité cardiaque et semble sensibiliser le myocarde à l’Epinéphrine, avec comme résultat l'apparition d'arythmies (voir aussi les rubriques 4.3 « Contre-indications » et 4.4 « Mises en garde spéciales »)

Net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de minimum alveolaire concentratie (MAC) van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.
La concentration alvéolaire minimale (CAM) du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.

Net als bij andere inhalatie-anesthetica, wordt de MAC van sevofluraan verlaagd door de gelijktijdige toediening van benzodiazepinen en opioïden.
La CAM du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.