Traduction de «toediening van ampicilline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoeken op hamsters hebben aangetoond dat de toediening van ampicilline via intraveneuze weg de uterustonus en frequentie van de samentrekkingen lichtjes verminderen, maar de kracht en de duur van de samentrekkingen lichtjes verhogen.
Des études chez le hamster ont montré que les administrations d’ampicilline par voie intraveineuse réduisent légèrement le tonus utérin et la fréquence des contractions, mais augmentent modérément la puissance et la durée des contractions.

Zoals dat ook bij breedspectrumantibiotica het geval is, kan de toediening van ampicilline soms de vermenigvuldiging van niet-gevoelige micro-organismen of mycosen stimuleren.
Comme c’est le cas pour tout antibiotique à large spectre, l’administration d’ampicilline peut occasionnellement favoriser la multiplication de micro-organismes non sensibles ou de mycoses.

Er bestaat een interactie met allopurinol: de concomitante toediening van ampicilline verhoogt de frequentie van ongewenste huidaandoeningen.
Il existe une interaction avec l’allopurinol : l’administration concomitante d’ampicilline augmente la fréquence des effets indésirables cutanés.

Studies bij hamsters toonden aan dat intraveneuze toediening van ampicilline de tonus van de uterus, de frequentie van de contracties, de sterkte van de contracties en de duur van de contracties verminderde.
Des études chez des cobayes ont montré que l’administration intraveineuse d’ampicilline diminuait le tonus utérin, la fréquence des contractions, leur amplitude et leur durée.

De piekconcentraties van raloxifene zijn verlaagd bij gelijktijdige toediening met ampicilline.
Les pics de concentration du raloxifène sont diminués en cas d'administration concomitante d'ampicilline.

De piekconcentraties van raloxifeen worden verlaagd bij gelijktijdige toediening met ampicilline.
Les pics de concentration du raloxifène sont diminués en cas d'administration concomitante d'ampicilline.

De gelijktijdige toediening van Allopurinol Mylan en antibiotica van de aminopenicillinegroep (ampicilline of amoxicilline) verhoogt het risico op huiduitslag.
L'administration simultanée d’Allopurinol Mylan et des antibiotiques de la classe des aminopénicillines (ampicilline et amoxicilline) augmente le risque d'éruptions cutanées.