Traduction de «toediening van aggrastat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine gaat gepaard met een hogere frequentie van cutane en orale bloedingen, maar niet volgens de TIMI criteria voor bloedingen ∗∗∗ , in vergelijking met een gelijktijdige toediening van Aggrastat en ongefractioneerde heparine.
L’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine est associée à une fréquence plus élevée de saignements cutanés et oraux, mais pas d’après les critères TIMI des saignements ** , comparé à l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’héparine non fractionnée.

Aggrastat verlengde de bloedingstijd, maar de gecombineerde toediening van Aggrastat en ticlopidine had geen additioneel effect op de bloedingstijd.
AGGRASTAT allonge le temps de saignement mais cet allongement n'est pas majoré par l'association d'AGGRASTAT et de ticlopidine.

Overige opmerkingen en voorzorgsmaatregelen Er bestaan onvoldoende gegevens over herhaalde toediening van Aggrastat.
Autres remarques et mesures de précaution On ne dispose pas de données suffisantes concernant la réadministration d'AGGRASTAT.

Een verhoogd risico op ernstige bloedingen, in samenhang met de gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine, kan niet worden uitgesloten, in het bijzonder bij patiënten die bijkomend ongefractioneerde heparine krijgen in het kader van een angiografie en /of een percutane coronaire interventie.
Un risque accru de saignements graves associé à l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine ne peut être exclu, en particulier chez les patients recevant en plus de l’héparine non fractionnée combinée à une angiographie et/ou une intervention coronarienne percutanée.

De gegevens over een gelijktijdige toediening van Aggrastat en enoxaparine zijn beperkt (zie ook rubriek 5.1 en rubriek 5.2).
On dispose de données limitées concernant l’administration concomitante d’AGGRASTAT et d’énoxaparine (voir rubrique 5.1 et rubrique 5.2).

Wijze van toediening Gebruiksaanwijzing Aggrastat Concentraat moet vóór gebruik worden verdund:
Mode d’administration Instructions concernant la manipulation La solution à diluer AGGRASTAT doit être diluée avant utilisation :

Aan het einde van de aanvangsinfusie zal de toediening van AGGRASTAT verdergaan met een onderhoudsinfusiesnelheid van 0.1 microgram/kg/min.
A la fin de cette perfusion initiale, AGGRASTAT sera administré à une vitesse de perfusion d’entretien de 0.1 microgramme/kg/min.