Vertaling van "toediening van actieve kool kunnen ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Een maaglediging en/of toediening van actieve kool kunnen ondernomen worden, gevolgd door de gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies.
Une vidange de l'estomac et/ou l'administration de charbon actif peuvent être appliquées, suivies des mesures habituelles d'assistance des fonctions vitales.

Informatie voor de arts: maagspoeling en toediening van actieve kool kunnen aangewezen
Information destinée au médecin: Un lavage d’estomac et l’administration de charbon activé

Informatie voor de arts: Een maagspoeling en toediening van actieve kool kunnen aangewezen zijn.
Information pour le médecin : Un lavage gastrique et l’administration de charbon activé peuvent être indiqués.

toediening van actieve kool kunnen aangewezen zijn.
d’estomac et l’administration de charbon activé peuvent être indiqués.

Toediening van actieve kool, al dan niet vergezeld van maaglediging dient te worden ondernomen.
L’administration de charbon actif, avec ou sans vidange gastrique, doit être faite.

Behandeling: Indien de patiënt bewust is, mag een braakreflex worden opgewekt; toediening van actieve kool al of niet vergezeld van maaglediging dient te worden ondernomen gevolgd door de gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies.
Traitement : Si le patient est conscient, un réflexe de vomissement peut être pratiqué ; l’administration de charbon actif accompagnée ou non d’une vidange gastrique peut être entreprise et suivie des mesures habituelles de soutien des fonctions vitales.

Toediening van actieve kool (poeder waarvan een suspensie werd bereid) per os of via een maagsonde (gedurende 24 uur elke 6 uur 50 g) bleek de plasmaconcentraties van de actieve metaboliet A771726 te verlagen met 37% in 24 uur en met 48% in 48 uur. Deze washout-procedures kunnen worden herhaald, als dit klinisch noodzakelijk is.
L'administration de charbon activé (poudre mise en suspension) par voie orale ou par sonde nasogastrique (50 g toutes les 6 heures pendant 24 heures) s'est avérée abaisser les taux plasmatiques du métabolite actif A 771726 de 37 % en 24 heures et de 48 % en 48 heures.

De behandeling kan worden begonnen met de toediening van actieve kool, maar de belangrijkste therapeutische maatregel bestaat uit de toediening van N- acetylcysteïne.
On peut entamer le traitement par l’administration de charbon activé, mais la mesure thérapeutique principale consiste toutefois en l’administration de N-acétylcystéine.

Als de actieve kool metaal bevat, zoals bijvoorbeeld zilver, is bovendien een analyse nodig van bepaalde metaalelementen (in de hieronder voorbeeld, zilver) die eventueel kunnen vrijkomen door dit soort actieve kool.
De plus, dans le cas où le charbon actif contient un métal, par exemple de l'argent, il est également nécessaire d'analyser certains éléments métalliques (dans l'exemple ci-dessus, l'argent) susceptibles d'être libérés par ce type de charbon actif.

actieve kool, maar de belangrijkste therapeutische maatregel bestaat uit de toediening van N-acetylcysteïne.
mesure thérapeutique principale consiste toutefois en l’administration de N-acétylcystéine.