Vertaling van "maaglediging en of toediening van actieve kool kunnen ondernomen " (Nederlands → Frans) :

Een maaglediging en/of toediening van actieve kool kunnen ondernomen worden, gevolgd door de gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies.
Une vidange de l'estomac et/ou l'administration de charbon actif peuvent être appliquées, suivies des mesures habituelles d'assistance des fonctions vitales.

Informatie voor de arts: Een maagspoeling en toediening van actieve kool kunnen aangewezen zijn.
Information pour le médecin : Un lavage gastrique et l’administration de charbon activé peuvent être indiqués.

toediening van actieve kool kunnen aangewezen zijn.
d’estomac et l’administration de charbon activé peuvent être indiqués.

Informatie voor de arts: maagspoeling en toediening van actieve kool kunnen aangewezen
Information destinée au médecin: Un lavage d’estomac et l’administration de charbon activé

Toediening van actieve kool, al dan niet vergezeld van maaglediging dient te worden ondernomen.
L’administration de charbon actif, avec ou sans vidange gastrique, doit être faite.

Behandeling: Indien de patiënt bewust is, mag een braakreflex worden opgewekt; toediening van actieve kool al of niet vergezeld van maaglediging dient te worden ondernomen gevolgd door de gebruikelijke maatregelen ter ondersteuning van de vitale functies.
Traitement : Si le patient est conscient, un réflexe de vomissement peut être pratiqué ; l’administration de charbon actif accompagnée ou non d’une vidange gastrique peut être entreprise et suivie des mesures habituelles de soutien des fonctions vitales.

- Een accidentele massieve inname kan behandeld worden door een maaglediging (aspiratie van de maaginhoud met maagspoeling), eventueel gevolgd door toediening van actieve kool en de orale inname van een purgeermiddel (30 g natriumsulfaat in 250 ml water).
- Une ingestion massive accidentelle peut être traitée par une vidange de l’estomac (aspiration du contenu stomacal avec lavage d’estomac), éventuellement suivie par l’administration de charbon adsorbant et la prise orale d’un purgatif (30 g de sulfate de soude dans 250 ml d’eau).