Traduction de «toediening van acetylcysteïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

acetylcysteïne
acétylcystéine

allergie voor acetylcysteïne
allergie à l'acétylcystéine

product dat acetylcysteïne in orale vorm bevat
produit contenant de l'acétylcystéine sous forme orale

intoxicatie door acetylcysteïne
intoxication par l'acétylcystéine

product dat acetylcysteïne bevat
produit contenant de l'acétylcystéine

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paradoxale reacties met bronchiale obstructie en soms aanhoudende hoest werden gerapporteerd na toediening van acetylcysteïne of carbocysteïne bij jonge kinderen.
Des cas de réactions paradoxales avec obstruction bronchique et parfois une toux persistante, ont été rapportés suite à l’administration à de jeunes enfants d’acétylcystéine ou de carbocystéine.

Ze toont dat toediening van acetylcysteïne, naast hydratatie, het risico van nierinsufficiëntie door contraststoffen bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie vermindert.
Il en ressort que l’administration d’acétylcystéine en plus d’une hydratation diminue le risque d’insuffisance rénale induite par des produits de contraste chez des patients atteints d’une insuffisance rénale chronique.

De behandeling kan worden begonnen met de toediening van actieve kool, maar de belangrijkste therapeutische maatregel bestaat uit de toediening van N- acetylcysteïne.
On peut entamer le traitement par l’administration de charbon activé, mais la mesure thérapeutique principale consiste toutefois en l’administration de N-acétylcystéine.

FARMACOKINETISCHE GEGEVENS. 1. ) Acetylcysteïne is door de lokale toediening slechts werkzaam op de plaats van zijn instillatie.
PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES. 1. ) L'acétylcystéine, vu l'administration locale, n'exerce son activité qu'au niveau instillé.

Zwangerschap en borstvoeding: Hoewel thiamfenicol en acetylcysteïne niet of nauwelijks worden geresorbeerd, dient de toediening van Fluimucil Antibiotic bij zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, met voorzichtigheid en onder medische controle te gebeuren.
Grossesse et allaitement: Bien que l'absorption de thiamphénicol et de l'acétylcystéine soit nulle ou minimale, l'administration de Fluimucil Antibiotic chez la femme enceinte ou allaitante se fera avec prudence et sous contrôle médical.

actieve kool, maar de belangrijkste therapeutische maatregel bestaat uit de toediening van N-acetylcysteïne.
mesure thérapeutique principale consiste toutefois en l’administration de N-acétylcystéine.

Behandeling De belangrijkste therapeutische maatregel bestaat uit de toediening van N- acetylcysteïne.
Traitement La mesure thérapeutique principale consiste en l’administration de N-acétylcystéine.

Behandeling De belangrijkste therapeutische maatregel bestaat uit de toediening van N-acetylcysteïne.
Traitement La mesure thérapeutique principale consiste en l’administration de N-acétylcystéine.