Traduction de «toediening van aceremmers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antidiabetica (insulinen, orale hypoglycaemica): Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat gelijktijdige toediening van ACEremmers en antidiabetica (insuline, orale hypoglycaemica) een verhoogd bloed-glucose-verlagend effect kunnen veroorzaken met een risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) : Des études épidémiologiques ont suggéré que l’association d’IECA et d’antidiabétiques (insulines, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une majoration de l’effet hypoglycémiant avec un risque d’hypoglycémie.

Antidiabetica Resultaten van epidemiologisch onderzoek suggereren dat gelijktijdige toediening van ACEremmers en antidiabetica (insulines, orale hypoglykemische middelen) kan leiden tot een versterkt bloedsuikerverlagend effect met risico op hypoglykemie.
Antidiabétiques Des études épidémiologiques ont suggéré que l'administration concomitante d’IEC et d‘antidiabétiques (insuline, hypoglycémiants oraux) peut provoquer une augmentation de l'effet hypoglycémiant avec un risque d'hypoglycémie.

Lovastatine (hypocholesterolemiërend middel): Een gelijktijdige toediening van ACEremmers en lovastatine verhoogt het risico op hyperkaliëmie (verhoging van het kaliumgehalte in het bloed).
Lovastatine (hypocholestérolémiant) : Une administration concomitante d’inhibiteurs de l’ECA et de lovastatine accroît le risque d’hyperkaliémie (augmentation du taux de potassium dans le sang).

Patiënten met een voorgeschiedenis van angio-oedeem zonder verband met ACEremmers kunnen een hoger risico lopen van angio-oedeem bij toediening van een ACEremmer (zie rubriek 4.3)
Il est possible que les patients comptant un antécédent d’œdème de Quincke non lié à une thérapie par IECA courent un risque accru d’œdème de Quincke sous IECA (voir rubrique 4.3)

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen Men heeft gerapporteerd dat niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en ACEremmers bij gelijktijdige toediening de kaliumtoename in het serum versterken, en de werking van de nieren kunnen verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens On a rapporté que l'administration concomitante d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et d'inhibiteurs de l'ECA exerce un effet cumulatif sur l'augmentation de potassium sérique, alors que la fonction rénale peut être réduite.

Met inbegrip van zwelling van de larynx, de glottis, het gezicht, de lippen, de farynx en/of de tong (met daardoor obstructie van de luchtwegen); sommige van die patiënten hadden in het verleden angio-oedeem ontwikkeld bij toediening van andere geneesmiddelen waaronder ACEremmers.
Comportant un gonflement du larynx, de la glotte, du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue (provoquant une obstruction des voies aériennes); chez certains de ces patients, on avait précédemment rapporté un œdème angioneurotique en relation avec l'administration d'autres médicaments, notamment des IEC

Tijdens LDL (low-density lipoproteïne) aferese met dextraansulfaat kan toediening van een ACEremmer levensgevaarlijke overgevoeligheidsreacties (anafylactische reacties) veroorzaken.
Pendant une aphérèse des LDL (lipoprotéines de basse densité) avec du sulfate de dextrane, l'administration d'un IEC peut provoquer des réactions d'hypersensibilité (réactions anaphylactiques) potentiellement fatales.