Traduction de «toediening te gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ideaal gezien zou de bereiding van de intraveneuze infusie van remifentanil op het moment van toediening moeten gebeuren.
Im Idealfall sollten intravenöse Infusionen von Remifentanil zum Zeitpunkt der Verabreichung zubereitet werden.

Indien het behandelingsschema voorziet in de combinatie van een ander antibioticum met Ceftriaxone Mylan, mag de toediening NIET gebeuren in dezelfde spuit of dezelfde oplossing voor infusie.
Si le schéma thérapeutique consiste en l’association d’un autre antibiotique avec Ceftriaxone Mylan, l’administration NE peut PAS se faire dans la même seringue ni dans la même solution pour perfusion.

Subcutane toediening kan gebeuren door de patiënt zelf, wanneer instructies aanbevelingen van de arts nauwgezet worden opgevolgd.
L'injection sous-cutanée pourra être réalisée par la patiente elle-même, si les instructions et les recommandations du médecin ont été données et suivies strictement.

De bereiding dient onmiddellijk voor de toediening te gebeuren.
Le mélange doit s'effectuer immédiatement avant l'administration.

Indien het behandelingsschema voorziet in de combinatie van een ander antibioticum met Rocephine, mag de toediening niet gebeuren in dezelfde spuit of dezelfde oplossing voor infusie.
Si le traitement prévoit l'association d'un autre antibiotique à Rocephine, l'administration ne peut pas se faire dans la même seringue ou le même soluté de perfusion.

Indien het behandelingsschema bestaat in de combinatie van een ander antibioticum met Ceftriaxone Mylan, mag de toediening NIET gebeuren in dezelfde spuit of hetzelfde oplosmiddel voor infusie.
Si le schéma de traitement consiste en l’association d’un autre antibiotique avec Ceftriaxone Mylan, l’administration NE peut PAS s’effectuer dans la même seringue ou le même solvant pour perfusion.

- Indien het behandelingsschema bestaat in de combinatie van een ander antibioticum met Rocephine, mag de toediening niet gebeuren in dezelfde spuit of hetzelfde oplosmiddel voor infusie.
- Si le traitement prévoit l'association d'un autre antibiotique à Rocephine, l'administration ne peut pas se faire dans la même seringue ou le même soluté de perfusion.

De Nationale Raad is dan ook van mening dat toediening van Botulinetoxine enkel mag gebeuren door artsen in een medisch-professionele omkadering.
Le Conseil national estime dès lors que la toxine botulique ne peut être administrée que par un médecin dans un encadrement professionnel médical.

Bij deze kinderen moet nog een volledige inenting gebeuren vanaf de leeftijd van 12 maanden (zie rubriek " Toediening en posologie" ).
Chez ces enfants, une vaccination complète doit encore être effectuée à partir de l'âge de 12 mois (voir rubrique " Administration et posologie" ).

Toediening van loperamide moet in ieder geval met de grootste voorzichtigheid gebeuren.
L’administration de lopéramide doit toujours se faire avec la plus grande prudence.