Traduction de «toediening soms lokale » (Néerlandais → Français) :

Algemeen (Algemene stoornissen en aandoeningen op de plaats van toediening) Soms: lokale ontstekingen, vermoeidheid, koorts Zelden: dorst
Généralités (Troubles généraux et affections au site d’administration) Peu fréquent: inflammations locales, fatigue, fièvre Rare: soif

In zeer zeldzame gevallen werden na vaccinatie op de plaats van toediening voorbijgaande lokale reacties waargenomen in de vorm van matige lokale zwelling (met een maximale diameter van 1 cm). Deze reacties verdwijnen spontaan binnen 1 tot 2 dagen, en gaan soms gepaard met pijn en matige depressie.
Dans de très rares cas, des réactions locales transitoires pouvant se manifester sous la forme de légers gonflements au site d'injection après la vaccination (maximum 1 cm de diamètre) ont été signalées. Ces réactions disparaissent spontanément dans les 1 à 2 jours et sont parfois associées à une douleur et une légère dépression..

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : pijn, branderig gevoel en roodheid na toediening in een spier, lokale aderontsteking, pijn en roodheid na toediening in een ader. soms: vermoeidheid.
douleur, sensation de brûlure et rougeur après administration dans un muscle; phlébite locale, douleur et rougeur après administration dans une veine. peu fréquent : fatigue

- Lokale irritatie of sensibilisatie kunnen soms waargenomen worden in geval van dermaal gebruik van polyvidon-jodium en in het bijzonder bij frequente toediening.
On peut parfois observer une irritation ou une sensibilisation locales en cas d'utilisation dermique de polyvidone iodée et en particulier lors d'administrations fréquentes.

De toediening van hogere dosissen dan deze die aanbevolen zijn, is niet aanbevolen, gezien de geringe winst in werkzaamheid en het hoger risico op (lokale en systemische) bijwerkingen. Corticoïden kunnen sommige tekens van infectie maskeren, en soms kan er een nieuwe infectie optreden tijdens hun gebruik.
Les cortocoïdes peuvent masquer certains signes d’infection, et parfois une nouvelle infection peut se manifester durant leur utilisation.