Vertaling van "roodheid na toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen : pijn, branderig gevoel en roodheid na toediening in een spier, lokale aderontsteking, pijn en roodheid na toediening in een ader. soms: vermoeidheid.
douleur, sensation de brûlure et rougeur après administration dans un muscle; phlébite locale, douleur et rougeur après administration dans une veine. peu fréquent : fatigue

De gelijktijdige toediening van vancomycine en anaesthetica gaat gepaard met erytheem en roodheid, zoals erytheem en roodheid die worden veroorzaakt door histamine bij kinderen.
L'administration concomitante de vancomycine et d'anesthésiques s'accompagne d'érythème et de rougeur tels ceux qui sont induits par l'histamine chez les enfants.

Verkeerde toediening van ADVATE Verkeerde toediening (injectie in de slagader of buiten de ader) moet worden vermeden omdat zich lichte, kortdurende reacties op de injectieplaats kunnen voordoen, zoals blauwe plekken en roodheid.
Administration incorrecte d'ADVATE Une administration incorrecte (injection dans une artère ou hors de la veine) doit être évitée car des réactions transitoires légères, telles que des bleus et une rougeur, peuvent apparaître au niveau du site d'injection.

Lichte voorbijgaande roodheid op de toedieningsplaats werd waargenomen na intra-arteriële toediening en na paraveneuze toediening.
Une légère rougeur transitoire au site d'administration a été observée après administration intra-artérielle et après administration à proximité de la veine.

Milde en voorbijgaande lokale reacties treden gewoonlijk op na toediening van een dosis vaccin, hoofdzakelijk zwelling (tot gemiddeld 2 cm 2 ) en roodheid (tot gemiddeld 3 cm 2 ), en in sommige gevallen oedeem (tot gemiddeld 17 cm 2 ).
Des réactions locales transitoires de petite taille apparaissent normalement suite à l’administration d’une dose de vaccin, principalement un gonflement (en moyenne jusqu’à 2 cm 2 ) et une rougeur (en moyenne jusqu’à 3 cm 2 ) et dans certains cas un œdème (en moyenne jusqu’à 17 cm 2 ).

Voorbijgaande huidreacties op de plaats van toediening (verkleuring van de huid, lokaal haarverlies, jeuk, roodheid) en algemene jeuk of haarverlies kunnen zeldzaam voorkomen.
Des réactions cutanées transitoires au site d’application (décoloration de la peau, perte locale des poils, démangeaison, rougeur) ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils généralisées peuvent être observées dans de rares cas.

Effecten op de plaats van toediening Roodheid en pijn op de plaats van injectie, ontsteking of bloedstolsels in de ader.
Effets au niveau du site d’administration Rougeur et douleur au site d’injection, inflammation ou formation de caillots de sang dans la veine.

Lokale reacties In een grote klinische studie werden lokale reacties, zoals roodheid, zwelling en/of pijn waargenomen (0,7%) na toediening van zoledroninezuur.
Réactions locales Au cours d’une vaste étude, des réactions locales au site de perfusion, telles qu’une rougeur, un gonflement et/ou une douleur (0,7%), ont été observées après l’administration d’acide zolédronique.

Er is melding gemaakt van reacties op de toedienings-/injectieplaats gekenmerkt door pijn, of een stekend, tintelend of brandend gevoel op de plaats van subcutane injectie, met roodheid en zwelling, maar die houden zelden langer dan 15 minuten aan.
Des réactions au site d’administration/injection sous la forme de douleurs, d’une sensation de démangeaison, de fourmillement ou de brûlure au site de l’injection sous-cutanée, de rougeurs et de gonflement ont été rapportées mais elles ont rarement duré plus de 15 minutes.