Traduction de «toediening paradoxale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

paradoxale ademhaling
respiration paradoxale

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals bij andere inhalatiebehandelingen kunnen na de toediening paradoxale bronchospasmen voorkomen, wat zich uit door een onmiddellijke toename van wheezing.
Comme c’est le cas pour d’autres traitements inhalés, un bronchospasme paradoxal s’accompagnant d’augmentation immédiate des sifflements respiratoires peut survenir après l’administration.

Glitazonen: Er zijn enkele gevallen van reversibele paradoxale daling van HDL-cholesterol gemeld bij gelijktijdige toediening van fenofibraat en glitazonen.
Glitazones : Certains cas de réduction paradoxale réversible du HDL-cholestérol ont été rapportés pendant l’administration concomitante du fénofibrate et des glitazones.

Glitazonen : enkele gevallen van paradoxale en reveribele vermindering van HDL-cholesterol werden gerapporteeerd tijdens de gelijktijdige toediening van fenofibraat met glitazonen.
Glitazones : quelques cas de réduction paradoxale et réversible de HDL-cholestérol ont été rapportés durant l’administration concommitante de fénofibrate et de glitazones.

Paradoxale reacties met bronchiale obstructie en soms aanhoudende hoest werden gerapporteerd na toediening van acetylcysteïne of carbocysteïne bij jonge kinderen.
Des cas de réactions paradoxales avec obstruction bronchique et parfois une toux persistante, ont été rapportés suite à l’administration à de jeunes enfants d’acétylcystéine ou de carbocystéine.

Er zijn meldingen geweest van paradoxale verhogingen in intraoculaire druk na de gelijktijdige toediening in de ogen van twee prostaglandine-analogen.
Il y a eu des rapports d’élévations paradoxales de la pression intraoculaire suite à l’administration ophtalmique concomitante de deux analogues de prostaglandines.

Er zijn meldingen geweest van paradoxale stijgingen van de intraoculaire druk na concomitante oftalmische toediening van twee prostaglandine-analogen.
Des cas d'élévation paradoxale de la pression intraoculaire ont été rapportés après l'administration ophtalmique concomitante de deux analogues de prostaglandines.

Wijze en weg van toediening: Oraal gebruik. Heeft u te veel van dit middel ingenomen?: De symptomen van overdosering van LORANKA kunnen variëren in functie van de dosis in ernst en omvatten vermoeidheid, slapeloosheid, duizeligheid, mentale verwardheid, hoofdpijn, braken, gezichtsstoornissen, lethargie, dysartrie, ataxie, amnesie, paradoxale reacties, onderdrukking van het centraal zenuwstelsel, hypotonie, hypotensie, ademhalingsdepressie, cardiovasculaire depressie, coma en overlijden.
Si vous avez pris plus de LORANKA que vous n’auriez dû : Les symptômes de surdosage de LORANKA peuvent varier en gravité en fonction de la dose ingérée et se manifestent par des symptômes allant de la fatigue, somnolence, vertiges, confusion mentale, maux de tête, nausées, vomissements, troubles de la vision, léthargie, dysarthrie, ataxie, amnésie, réactions paradoxales, jusqu’à une hypotonie, hypotension, dépression du SNC, dépression respiratoire, dépression cardiovasculaire, voire coma et décès.

Er zijn gevallen gemeld van paradoxale stijging van de oogdruk na concomitante toediening in de ogen van twee prostaglandineanalogen.
Des cas d’augmentation paradoxale de la pression intraoculaire ont été rapportés après l’administration ophtalmique concomitante de deux analogues de prostaglandines.