Traduction de «toediening of parenterale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● indien orale toediening niet mogelijk: rectale toediening of parenterale toediening: injectie
● si la voie orale est impossible, recourir à la voie rectale ou la voie parentérale: une injection

21 patiënten behandeld met teduglutide (48,8%) versus 9 met placebo (20,9%) bereikten ten minste 1 dag reductie in toediening van parenterale voeding (p=0,008).
Le temps sous nutrition parentérale a diminué d’au moins un jour chez 21 patients du groupe teduglutide (48,8 %) et 9 du groupe placebo (20,9 %) (p=0,008).

Breekpunten Vastgestelde gevoeligheidsbreekpunten van parenterale toediening van tobramycine zijn niet geëigend voor de toediening van het geneesmiddel via aerosol.
Concentrations critiques Les concentrations critiques de sensibilité établies pour l'administration parentérale de la tobramycine ne sont pas adaptées à l'administration du médicament en aérosol.

● bij toediening van hoge doses en bij parenterale toediening: respiratoire depressie en
● administration de fortes doses et administration parentérale: dépression respiratoire et

Werkingsmechanisme Cladribine is een voorloper die na parenterale toediening snel door cellen wordt opgenomen en intracellulair middels fosforylering wordt omgevormd tot het actieve nucleotide 2-chlorodeoxyadenosine-5'-trifosfaat (CdATP) door deoxycytidine kinase (dCK).
Mécanisme d’action La cladribine est une prodrogue qui est rapidement absorbée par les cellules après l'administration parentérale et qui est phosphorylée, à l'intérieur de la cellule, en 2–chlorodésoxyadénosine–5'– triphosphate (CdATP), nucléotide actif, par la désoxycytidine kinase (dCK).

● parenterale toediening van morfine (dosis afhankelijk van de hoeveelheid opiaat die reeds
● administration parentérale de morphine (dose dépendante de la dose d´opioïdes déjà

● cardiovasculair systeem: orthostatische hypotensie (vooral bij parenterale toediening),
● cardiovasculaire: hypotension orthostatique (surtout par voie parentérale), tachycardie,

Er wordt geen enkele toxiciteit toegeschreven aan thiamine behalve een erg klein risico van anafylaxie bij parenterale toediening 1,42 .
La prise de thiamine n’est associée à aucune toxicité, excepté un risque minime de réactions anaphylactiques en cas d’administration parentérale 1,42 .

Indien parenterale toediening nodig is kan ook midazolam in aanmerking komen.
Si l’administration parentérale est nécessaire, le midazolam peut également être pris en considération.

● parenterale toediening van haloperidol (5 mg tot 10 mg/24 u), in combinatie met morfine
● traitement par voie parentérale associant halopéridol (5 mg à 10 mg par 24 h), morphine