Vertaling van "toediening neem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijze van toediening Neem Diclofenac-K Teva 50 mg in zonder te kauwen en met een kleine hoeveelheid vloeistof, bij voorkeur vóór de maaltijd.
Mode d'administration Prenez les comprimés de Diclofenac-K Teva 50 mg sans les croquer, avec une petite quantité de liquide, de préférence avant un repas.

Wijze van toediening Neem de tabletten in met een glas water tijdens een maaltijd met vetrijk voedsel.
Méthode d’administration Les comprimés doivent être avalés avec un verre d’eau, au cours des repas riches en matières grasses.

Wijze van toediening Neem Meloxicam Mylan tabletten via de mond als eenmalige dosis met water en samen met een maaltijd.
Mode d’administration Prenez Meloxicam Mylan comprimés par voie orale (par la bouche), en une seule prise, avec de l’eau et au cours d'un repas.

Bereiding van de intraveneuze toediening Neem de hoeveelheid oplossing uit de flacon die nodig is en verdun met ten minste 1 liter van de volgende oplossingen:
Préparation de l’administration intraveineuse Prélever la quantité de solution nécessaire dans le flacon et la diluer avec au moins 1 litre de l’une des solutions suivantes :

4.) Toediening: neem het flesje in de palm van de hand en draai het om.
4.) Pour prélever: saisir le flacon dans le creux de la main et l'incliner.

Wijze van toediening: Neem de tablet in met water, bij voorkeur zo snel mogelijk na het begin van de migraineaanval.
Mode d’administration : Prenez le comprimé avec de l’eau, de préférence dès que possible après le début de la crise migraineuse.

Neem de doseerspuit voor orale toediening na gebruik uit elkaar (verwijder de zuiger van de spuitcilinder).
Démontez la seringue après l’utilisation (enlevez le piston du corps de la seringue).

In het geval van langdurige of verergerende verschijnselen, neem dan contact op met uw arts, omdat de toediening van MEPACT misschien moet worden opgeschort of gestaakt.
Si vos symptômes persistent ou s’aggravent, vous devez en informer votre médecin; l’administration de MEPACT devra peutêtre être reprogrammée ou interrompue.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Neem niet deel aan het verkeer en bedien geen machines als u moe of duizelig bent als gevolg van uw HAE-aanval of na toediening van Firazyr.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué ou si vous avez des vertiges suite à une crise d’AOH ou après avoir pris Firazyr.

Neem bij toediening de gebruikelijke aseptische voorzorgsmaatregelen in acht.
Respecter les conditions habituelles d’asepsie lors de toutes les étapes de la vaccination.