Traduction de «toediening met tricyclische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tricyclische en tetracyclische antidepressiva
Antidépresseurs tricycliques et tétracycliques

tricyclisch
tricyclique | comportant trois cycles

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien tricyclische antidepressiva de doeltreffendheid van centraal-werkende antihypertensieve middelen kunnen verminderen, is gelijktijdige toediening van tricyclische antidepressiva en moxonidine niet aangeraden.
Etant donné que les antidépresseurs tricycliques peuvent diminuer l’efficacité des médicaments antihypertenseurs qui agissent de manière centralisée, l’administration concomitante d’antidépresseurs tricycliques et de moxonidine n’est pas recommandée.

Bijzondere populaties Voorzichtigheid is geboden bij toediening van tricyclische antidepressiva aan patiënten met een ernstige lever- of nieraandoening of aan patiënten met bijniertumoren (bijv. feochromocytoom, neuroblastoom),omwille van het risico op hypertensieve opstoten.
Populations particulières La prudence est de rigueur lorsqu’on administre des antidépresseurs tricycliques à des patients souffrant d'affections hépatiques ou rénales graves et à des patients porteurs de tumeurs de la glande surrénale (p.ex. phéochromocytome, neuroblastome) chez lesquels ils peuvent provoquer des poussées hypertensives.

Antidepressiva Er werden zelden bijwerkingen gemeld, met inbegrip van hypertensie en dyskinesie, als resultaat van gelijktijdige toediening van tricyclische antidepressiva en carbidopa/levodopa-preparaten, zie rubriek 4.3.
Antidépresseurs De rares cas d’effets indésirables ont été rapportés, notamment une hypertension et des dyskinésies résultant de l’administration concomitante d’antidépresseurs tricycliques et de préparations de carbidopa/lévodopa, voir rubrique 4.3.

- Endocriene aandoeningen: wijzigingen van de libido, zwelling van de testes, gynaecomastie, mammavergroting en galactorroe, verhoogde of verlaagde bloedsuikerspiegels en het syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon zijn effecten die bij toediening van tricyclische verbindingen werden gerapporteerd.
- Affections endocriniennes : modifications de la libido, gonflement testiculaire, gynécomastie, hypertrophie mammaire et galactorrhée, augmentation ou diminution de la glycémie et syndrome de sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique sont des effets signalés lors de l'administration de tricycliques.

In geval van epileptische antecedenten is grote voorzichtigheid geboden, omdat de toediening van tricyclische derivaten het risico voor epileptische aanvallen kan vergroten.
En cas d'antécédents comitiaux, une grande prudence est de rigueur parce que l'administration de dérivés tricycliques peut augmenter le risque de crises d'épilepsie.

Bij gelijktijdige toediening met tricyclische of tetracyclische antidepressiva of mono-amine-oxidase inhibitoren kan een systemisch effect van xylometazoline niet worden uitgesloten en kunnen de sympathomimetische effecten toenemen.
En cas d’administration simultanée d’antidépresseurs tricycliques ou tétracycliques ou d’inhibiteurs de la monoamine-oxydase, un effet systémique de la xylométazoline ne peut pas être exclu et les effets sympathomimétiques peuvent s’intensifier.

Bijzondere populaties Voorzichtigheid is geboden bij toediening van tricyclische antidepressiva aan patiënten met ernstige nierstoornissen, leveraandoeningen of met bijniermergtumoren (b.v. feochromocytoom, neuroblastoom) omwille van mogelijke hypertensieve opstoten.
Populations particulières La prudence s'impose lorsqu’on administre des antidépresseurs tricycliques à des patients présentant des altérations rénales sévères, des affections hépatiques ou des tumeurs de la médullosurrénale (par ex., phéochromocytome, neuroblastome), en raison de la survenue éventuelle de poussées hypertensives.