Traduction de «toediening met aldactazine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Carbenoxolone: gelijktijdige toediening met ALDACTAZINE kan de doeltreffendheid van carbenoxolone en/of ALDACTAZINE verminderen.
- La carbénoxolone : l’administration simultanée d’ALDACTAZINE peut diminuer l’efficacité de carbénoxolone et/ou d’ALDACTAZINE.

- Andere diuretica en antihypertensiva: ALDACTAZINE kan een bijkomend effect hebben wanneer het samen met andere diuretica en antihypertensiva toegediend wordt.Gelijktijdige toediening van ALDACTAZINE met kaliumsupplementen en andere kaliumsparende diuretica is niet aangeraden.
- Les autres diurétiques et antihypertenseurs : ALDACTAZINE peut avoir un effet supplémentaire lorsqu’il est administré simultanément avec d’autres diurétiques et antihypertenseurs. L’utilisation simultanée d’ALDACTAZINE et de suppléments potassiques et autres diurétiques d’épargne potassique est déconseillée.

Toediening van angiotensine-conversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren) of een angiotensine-II-receptorantagonist (sartanen) met ALDACTAZINE moet met voorzichtigheid gebeuren door het gevaar op ernstige hyperkaliëmie (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).
L’administration d’ALDACTAZINE avec les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (inhibiteurs de l’ECA) ou un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II (sartans) doit se faire avec précaution à cause du danger d’hyperkaliémie sévère (voir rubrique 4.3 " Contre-indications" ).