Traduction de «toediening met alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter, in een klinische farmacologische studie versterkte desloratadine, bij gelijktijdige toediening met alcohol, de prestatieverminderende effecten van alcohol niet.
Au cours d’un essai de pharmacologie clinique dans lequel la desloratadine a été administrée en association avec de l'alcool, il n’a pas été observé de potentialisation des effets délétères de l'alcool sur les performances.

Benzodiazepines hebben een additief effect bij gelijktijdige toediening met alcohol of andere stoffen die het CZS onderdrukken.
Les benzodiazépines produisent un effet additif si elles sont associées à de l’alcool ou à d’autres agents déprimant le SNC.

Benzodiazepines veroorzaken een additief effect bij gelijktijdige toediening met alcohol of andere op het centraal zenuwstelsel aangrijpende sedatieve middelen.
Les benzodiazépines exercent un effet additif en cas d'administration concomitante avec de l’alcool ou d’autres substances déprimant le SNC.

Benzodiazepinen hebben een additief effect bij gelijktijdige toediening met alcohol of andere stoffen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken.
Les benzodiazépines produisent un effet de renforcement lorsqu'elles sont administrées simultanément à de l'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central.

Bovendien werden na gelijktijdige toediening met alcohol geen veranderingen in de concentraties van tadalafil gezien.
De plus, aucune modification des concentrations de tadalafil n'a été observée après l'absorption concomitante d'alcool.

Simultane toediening van alcohol, furosemide of hydrochloorthiazide heeft geen invloed op de farmacokinetiek van nebivolol.
L’administration concomitante d’alcool, de furosémide ou d’hydrochlorothiazide n’influence pas la pharmacocinétique du nébivolol.

LITICAN moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij activiteiten die een zekere concentratie vereisen, vooral in geval van gelijktijdige toediening met alcohol, slaapmiddelen of andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken (potentiëring).
Le LITICAN doit être utilisé avec prudence lors d'activités qui exigent une certaine concentration, surtout quand on l'administre simultanément avec de l'alcool, des somnifères ou d'autres dépresseurs du système nerveux central (potentialisation).

Farmacodynamische interacties Men spreekt van farmacodynamische interacties wanneer toediening van meerdere geneesmiddelen, of toediening van geneesmiddelen samen met bv. voeding of alcohol, leidt tot een verandering van het antwoord, zonder dat de concentraties van de betrokken geneesmiddelen in het organisme wijzigen.
Interactions pharmacodynamiques On parle d’interactions pharmacodynamiques lorsque l’administration de plusieurs médicaments, ou l’administration de médicaments avec des aliments ou de l’alcool p. ex., entraîne une modification de la réponse, sans que les concentrations des médicaments concernés ne soient modifiées dans l’organisme.

Het FDA maakte melding van (soms fatale) interacties met alcohol met een in België niet beschikbare vorm voor eenmalige toediening per dag.
Une interaction (parfois mortelle) avec l’alcool a été signalée récemment par la FDA pour une forme d’hydromorphone à administration uniquotidienne, non disponible en Belgique.

Bij ontwenning aan alcohol of benzodiazepines kan toediening van een benzodiazepine met halflange werking nuttig zijn.
Dans le sevrage alcoolique ou aux benzodiazépines, l’administration d’une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire peut être utile.