Vertaling van "toediening langs intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosering, toedieningsweg en wijze van toediening: In het algemeen: Toediening langs intraveneuze weg door middel van een bolusinjectie (snel en in één keer) of een infuus is te verkiezen boven intramusculaire toediening in geval van ernstige infecties zoals septikemie, peritonitis, endocarditis, meningitis, enz.
Posologie, voie et mode d’administration : En général : En cas d'infections graves telles que septicémies, péritonites, endocardites, méningites, etc. la voie intraveineuse en bolus (rapidement et en une fois) ou en perfusion est préférable à l'administration intramusculaire

gebruik, vooral bij toediening langs intraveneuze weg (zie rubriek 4.8).
- Hépatite, atteintes hépatiques : Des cas de pathologies hépatiques aiguës graves ont été rapportés lors d’une utilisation détournée, notamment par voie intraveineuse (voir rubrique 4.8).

Bij hartstilstand gebeurt de toediening langs intraveneuze weg. De pediatrische dosis kan ook uitgedrukt worden als 0,01 ml/kg/dosis van een oplossing aan 1:1000.
Une autre manière d’exprimer la dose pédiatrique est de 0,01 ml/kg/dose de la solution à 1:1000.

Bij hartstilstand gebeurt de toediening langs intraveneuze weg.
Pour l’arrêt cardiaque, la voie d’administration sera intraveineuse.

In geval van gebruik van de kunstnier: toediening langs het apparaat of rechtstreekse toediening bij de patiënt langs intraveneuze weg.
Mode d'administration Administration par voie sous-cutanée. En cas d'utilisation d'un rein artificiel: administration via l'appareil ou administration directement au patient par voie intraveineuse.

Wijze van toediening Korte Lange Intraveneuze intraveneuze infusie intraveneuze infusie injectie 1 g 40-50 ml - 4 ml 4 ml 2 g 40-50 ml 100 ml 10 ml -
Taille du intraveineuse de de longue durée intraveineuse intramusculaire flacon courte durée 1 g 40-50 ml - 4 ml 4 ml 2 g 40-50 ml 100 ml 10 ml -

Stel eerst de oplossing opnieuw samen zoals vermeld wordt in de paragraaf (rechtstreekse intraveneuze toediening) alvorens u het middel verdunt met oplossingen voor infusie langs intraveneuze weg.
Reconstituer d’abord comme précisé dans le paragraphe (administration voie-intraveineuse directe) avant de diluer avec des solutions pour perfusion par voie intraveineuse.

‣ Een actualisering van de omschrijving van de verstrekking “toediening van geneesmiddelen langs intraveneuze weg”.
‣ Actualisation du libellé de la prestation “Administration de médicament par voie intraveineuse”.

De intraveneuze toediening van 200 U/kg om de 2 weken biedt mogelijk een acceptabel alternatief voor patiënten bij wie een wekelijkse infusie problematisch is. Er is echter niet aangetoond dat deze twee doseringen op de lange termijn dezelfde klinische werkzaamheid hebben.
Le schéma posologique de 200 U/kg IV toutes les 2 semaines peut être une alternative acceptable pour les patients ayant des difficultés à recevoir les perfusions hebdomadaires ; toutefois, rien ne permet d'affirmer que l'efficacité clinique à long terme de ces deux schémas posologiques est équivalente.