Traduction de «toediening gezien continu » (Néerlandais → Français) :

In de Folia van augustus 2004 werd voor etidronaat gewezen op de noodzaak van cyclische toediening gezien continu gebruik van hoge doses kan leiden tot stoornissen in de botmineralisatie, met mogelijk fracturen.
Dans les Folia d' août 2004 , l’attention a été attirée sur la nécessité d' administrer l' étidronate de façon cyclique, étant donné que l’administration continue de doses élevées peut entraîner des troubles de la minéralisation osseuse, avec risque de fractures.

- In de Folia van augustus 2004 werd voor etidronaat gewezen op de noodzaak van cyclische toediening gezien continu gebruik van hoge doses kan leiden tot stoornissen in de botmineralisatie, met mogelijk fracturen.
doses élevées peut entraîner des troubles de la minéralisation osseuse, avec risque de fractures.

Tijdens de toediening is een continue ECG monitoring noodzakelijk gezien levensbedreigende aritmieën zich kunnen voordoen (Zie rubriek 4.2)
Pendant l’administration, un monitoring continu de l’ECG est nécessaire vu que des arythmies avec issus fatals pourraient survenir (Voir section 4.2)

Het interval tussen i.v. doses van de antagonist moet zorgvuldig worden gekozen gezien de kans op nieuwe narcotisering na verwijdering van de pleister; herhaalde toediening of een continu infuus van naloxon kan noodzakelijk zijn.
Il faut déterminer avec soin l’intervalle entre les doses d’antagonistes IV en raison de la possibilité d’une renarcotisation après le retrait du patch ; une administration répétée ou une perfusion continue de naloxone peut s’avérer nécessaire.

De terugkeer van de innohep anti-Xa, anti-IIa en APTT activiteit wordt gezien vanaf 3 uur na toediening van protamine sulfaat, waarschijnlijk ten gevolge van de continue absorptie van innohep uit het s.c. depot.
Le retour de l'activité anti-Xa, anti-IIa et APTT d'innohep est observée à partir de 3 heures après l'administration de sulfate de protamine, probablement en raison de l'absorption continue d'innohep à partir du dépôt sous-cutané.