Traduction de «toediening geklaard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 80% van een oraal toegediende dosis pirfenidon wordt binnen 24 uur na toediening geklaard via de urine.
Près de 80 % d’une dose de pirfénidone administrée par voie orale est éliminée dans l’urine dans les 24 heures qui suivent la prise.

Eliminatie Na orale en intraveneuze toediening wordt levofloxacine relatief langzaam uit het plasma geklaard (t 1/2 : 6 - 8 uur).
Élimination Après l'administration orale ou intraveineuse de lévofloxacine, celle-ci est éliminée relativement lentement du plasma (t ½ : 6 à 8 h).

Anastrozol wordt uitgebreid metabool geklaard bij postmenopauzale vrouwen waarbij minder dan 10% van de dosis binnen 72 uur na toediening onveranderd in de urine wordt uitgescheiden.
L’anastrozole est fortement métabolisé chez les femmes ménopausées, moins de 10% de la dose étant excrétés sous forme inchangée dans l’urine dans les 72 heures suivant l’administration.

Verder bleek bij gelijktijdige toediening van maraviroc met lamivudine/zidovudine geen effect van maraviroc op de farmacokinetiek van lamivudine (hoofdzakelijk renaal geklaard) of zidovudine (niet-P450 metabolisme en renale klaring).
De plus, une co-administration de maraviroc avec l’association lamivudine/zidovudine n’a montré aucun effet du maraviroc sur la pharmacocinétique de la lamivudine (principalement éliminée par voie rénale) ou de la zidovudine (métabolisme indépendant du cytochrome P450 et éliminée par voie rénale).

Na intraveneuze toediening bedraagt de gemiddelde totale plasmaklaring ongeveer 10 ml/min/kg, waarvan een kwart renaal wordt geklaard.
Suite à une administration intraveineuse, la clairance plasmatique totale moyenne est d'environ 10 ml/min/kg, dont un quart est une clairance rénale.

Na intraveneuze toediening is de gemiddelde totale plasmaklaring ongeveer 10 ml/min/kg, waarvan een vierde renaal wordt geklaard.
Après administration intraveineuse, la clairance plasmatique totale moyenne est d’environ 10 ml/min/kg.

Excretie Azacitidine wordt snel uit het plasma geklaard met een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd (t ½ ) van 41 ± 8 minuten na subcutane toediening.
Excrétion L’azacitidine est rapidement éliminée du plasma, avec une demi-vie d’élimination (t ½ ) moyenne, après administration sous-cutanée, de 41 ± 8 minutes.

De toediening van DIPRIVAN moet aangepast worden wanneer men ziet dat vet onvoldoende uit het lichaam geklaard wordt.
L'administration de DIPRIVAN doit être adaptée lorsqu'on voit que les lipides sont insuffisamment éliminés du corps.