Vertaling van "toediening en duurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ibuprofen is 99% vastgesteld aan plasma-eiwitten, meer bepaald aan serumalbumine en de synoviale maximale concentratie wordt verkregen 2 ½ uur na toediening en duurt 4-5 uur.
Ibuprofène se fixe à 99% aux protéines plasmatiques, plus exactement à l’albumine sérique et la concentration synoviale maximale est obtenue 2½ heures après administration et persiste 4 à 5 heures.

De hypoglykemiërende werking van deze insulines begint 1 à 2 uur na de subcutane toediening en duurt 10 tot 20 uur.
L'action hypoglycémiante de ces insulines commence 1 à 2 heures après l'injection sous-cutanée; et persiste 10 à 20 heures.

Bij toediening van een efficiënte dosis (tenminste 15 mg dextromethorfan voor een volwassene) begint de antitussieve werking 15 tot 30 minuten na inname en duurt 5 tot 6 uur.
Lors de l'administration d'une dose efficace (au moins 15 mg de dextrométhorphane pour un adulte), l'action antitussive commence 15 à 30 minutes après l'ingestion et dure de 5 à 6 heures.

Wanneer gelijktijdige toediening van geneesmiddel langer duurt dan het aantal tabletten in de blisterverpakking met COC’s, dient de volgende verpakking met COC’s te worden gestart zonder de gebruikelijke tabletvrije tussenpoos.
Les femmes sous traitement par antibiotiques (autre que la rifampicine, voir ci-dessus) doivent utiliser une méthode contraceptive de barrière jusqu’à 7 jours après l’arrêt du traitement.

Behandeling van overdosering Door de zeer korte werkingsduur, is het risico op bijwerkingen door een overdosering beperkt tot een paar minuten na de toediening (na het stoppen van de behandeling duurt het maximaal 10 minuten voor het terugkeren naar de begintoestand).
Traitement d’un surdosage Compte tenu de sa très courte durée d'action, le risque d'effets indésirables dus au surdosage est limité aux quelques minutes suivant son administration (après arrêt du traitement, le retour à votre état initial demande au plus 10 minutes).

De motorische sedatie duurt over het algemeen 2 à 4 uur bij gemiddelde doses, hoewel de slaperigheid kan voortduren tot 12 uur na de toediening.
La sédation motrice dure généralement 2 à 4 heures à des doses moyennes, bien que la vigilance puisse être affectée jusque 12 heures après l’administration.

De diurese vangt aan binnen de 2 uur na orale toediening van HCTZ, zij bereikt het maximum na ongeveer 4 uur en duurt tussen 6 en 12 uur.
La diurèse débute dans les deux heures qui suivent l'administration orale d'HCTZ, elle est maximale après environ 4 heures et dure entre 6 et 12 heures.

Met lagere doseringen van 0,3 - 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide (1 - 1½ x ED 90 ) treedt de werking trager in en duurt ze minder lang (13 - 26 minuten). Na toediening van 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide worden na 90 seconden aanvaardbare condities voor intubatie verkregen.
Avec des doses plus faibles de 0,3 – 0,45 mg/kg de bromure de rocuronium (1 – 1½ x DE 90 ), le début de l’action est plus lent et la durée d’action est raccourcie (13 – 26 minutes).