Vertaling van "toediening een zakje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijze van toediening Per zakje moet het poeder vóór toediening in 60 ml water worden opgelost (zie rubriek 6.6).
Mode d’administration La poudre doit être versée dans 60 ml d’eau par sachet avant administration (voir rubrique 6.6).

Wijze van toediening: Per zakje moet het poeder vóór toediening in 40 ml water worden opgelost (zie rubriek 6.6).
Mode d’administration : La poudre doit être versée dans 40 ml d’eau par sachet avant administration (voir rubrique 6.6).

Toediening Elk zakje moet worden opgelost in 125 ml water.
Mode d’administration Chaque sachet sera dissous dans 125 ml d’eau.

Wijze van toediening Elk zakje moet opgelost worden in 125 ml water.
Mode d’administration Dissoudre chaque sachet dans 125 ml d’eau.

Toediening: Elk zakje moet in 125 ml water worden opgelost.
Administration : Chaque sachet doit être dissous dans 125 ml d’eau.

Toediening Elke zakje moet opgelost worden in 62,5 ml (een kwart van een glas) water.
Administration Dissoudre chaque sachet dans 62,5 ml (le quart d’un verre) d’eau.

Wijze van toediening Een zakje of een bruistablet dient opgelost te worden in een glas water (50 tot 100 ml), of in een andere niet-alcoholische drank en onmiddellijk na het oplossen te worden uitgedronken.
Mode d’administration Délayer un sachet ou dissoudre un comprimé effervescent dans un verre d’eau (50 à 100 ml) ou dans une autre boisson non alcoolisée et boire immédiatement.

De relatieve biobeschikbaarheid tussen de capsules en de zakjes met poeder voor orale suspensie werd bestudeerd bij gezonde mannelijke vrijwilligers na een enkele orale toediening van 1.000 mg.
La biodisponibilité relative entre les gélules et la poudre pour suspension buvable en sachet a été étudiée chez des hommes sains après une administration orale unique de 1 000 mg.