Traduction de «toediening een wekelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

astma: wekelijks verstoorde slaap
asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2 Dosering en wijze van toediening Een wekelijks doosje van Actonel Combi D bestaat uit 1 Actonel 35 mg filmomhulde tablet en 6 calcium/vitamine D 3 sachets.
L’unité de conditionnement hebdomadaire est constituée d’1 comprimé pelliculé d’Actonel 35 mg et de 6 sachets de calcium/vitamine D 3 dans une même boîte.

Er is evidentie dat bij intermitterende toediening van de bisfosfonaten (wekelijks, maandelijks, driemaandelijks: cfr. supra) de BMD even sterk wordt beïnvloed als bij dagelijkse toediening, maar studies over een effect op het fractuurrisico zijn niet beschikbaar: experten menen dat er een gunstig effect is.
Des données indiquent que l' administration intermittente de diphosphonates (hebdomadaire, mensuelle, trimensuelle: cfr. ci-dessus) influence la DMO de la même manière qu’une administration quotidienne, mais on ne dispose d’aucune étude quant à l' effet sur le risque de fractures: des experts estiment qu' il existe un effet favorable.

Foliumzuurtekort kan de toxiciteit van methotrexaat verhogen, en toediening van foliumzuur (magistrale bereiding) in een dosis van 5 à 10 mg per week, ofwel dagelijks toegediend (1 mg per dag), ofwel wekelijks toegediend (5 mg per week), laat toe bepaalde ongewenste effecten van methotrexaat te verminderen (bv. de gastro-intestinale en hematologische stoornissen) [zie Folia april 2006 ].
La déficience en acide folique peut augmenter la toxicité du méthotrexate, et l’administration d’acide folique (en préparation magistrale) à raison de 5 à 10 mg par semaine, soit en prises journalières (1 mg par jour), soit en une prise hebdomadaire (5 mg par semaine), permet de diminuer certains effets indésirables du méthotrexate (p. ex. les troubles gastro-intestinaux et hématologiques) [voir Folia d' avril 2006 ].

Dosisreducties worden niet aanbevolen, maar uitstel of stopzetting van de toediening van TMZ dient wekelijks bepaald te worden op basis van hematologische en niet-hematologische toxiciteitscriteria.
Aucune réduction de dose n’est recommandée, mais le report ou l’interruption de l’administration de TMZ doit être décidé de manière hebdomadaire selon des critères de toxicité hématologique et non hématologique.

Dosisreducties worden niet aanbevolen,, maar uitstel of stopzetting van de toediening van TMZ dient wekelijks bepaald te worden op basis van hematologische en niet-hematologische toxiciteitscriteria.
Aucune réduction de dose n’est recommandée, mais le report ou l’interruption de l’administration de TMZ doit être décidé de manière hebdomadaire selon des critères de toxicité hématologique et non hématologique.

Dosisreducties zijn niet aanbevolen, maar uitstel of stopzetting van de toediening van TMZ dient wekelijks bepaald te worden op basis van hematologische en niet-hematologische toxiciteitscriteria.
Aucune réduction de dose n’est recommandée, mais le report ou l’interruption de l’administration de TMZ doit être décidé de manière hebdomadaire selon des critères de toxicité hématologique et non hématologique.

Wekelijks herhaalde toediening van twee tot twintig maal de klinische dosis, vanaf een leeftijd van één week gedurende de hele ontwikkeling, leidde tot uitgebreide mineralisatie van weefsels wat lokale effecten gaf zoals ulceratieve dermatitis, een belemmerde bloedsomloop en hepatische disfunctie.
L’administration répétée (hebdomadaire) de deux à vingt fois la dose clinique à partir de l’âge d’une semaine jusqu’à maturité a abouti à une minéralisation importante des tissus, ce qui a été à l’origine d’effets localisés tels que dermatite ulcéreuse, insuffisance circulatoire et dysfonctionnement hépatique.

De dalwaarden voor adalimumab in serum in een steady-state-toestand namen na subcutane toediening van 20, 40 en 80 mg eenmaal per twee weken en wekelijks bij benadering evenredig met de dosering toe.
Les concentrations sériques minimales d'adalimumab à l'état d'équilibre ont augmenté de façon à peu près dose-dépendante après l'administration par voie sous-cutanée de 20, 40 et 80 mg toutes les deux semaines et toutes les semaines.