Traduction de «toediening docetaxel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

product dat docetaxel in parenterale vorm bevat
produit contenant du docétaxel sous forme parentérale

docetaxel
docétaxel

product dat docetaxel bevat
produit contenant du docétaxel

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toediening Docetaxel Sandoz is enkel voor intraveneus gebruik.
Administration Docetaxel Sandoz doit être administré par voie intraveineuse stricte.

Wijze van toediening Docetaxel EG zal via een infusie in één van uw aderen worden toegediend.
Mode et voie d’administration Docetaxel EG vous sera administré par perfusion dans l’une de vos veines.

Wijze van toediening Docetaxel Sandoz zal via een infuus in één van uw aderen worden toegediend.
Mode et voie d’administration Docetaxel Sandoz vous sera administré en perfusion dans une de vos veines.

Docetaxel Docetaxel (75 of 100 mg/m 2 om de 21 dagen toegediend) in combinatie met sorafenib (200 mg tweemaal daags of 400 mg tweemaal daags toegediend op dag 2 t/m 19 van een 21-daagse cyclus met een doseringsstop van 3 dagen rond de toediening van docetaxel) resulteerde in een toename van 36 %-80 % van de AUC van docetaxel en een toename van 16 % - 32 % van de C max van docetaxel.
Docétaxel Le docétaxel (75 ou 100 mg/m² administré une fois tous les 21 jours) administré en association avec le sorafénib (200 mg ou 400 mg 2 fois par jours administré du 2 ème au 19 ème jour d’un cycle de 21 jours avec un arrêt de trois jours autour de l'administration du docétaxel) a induit une augmentation de 36 à 80 % de l’ASC et de 16 à 32 % du C max du docétaxel.

U zult worden gevraagd om premedicatie bestaande uit een oraal corticosteroïd zoals dexamethason in te nemen één dag voor de toediening van Docetaxel EG en gedurende een of twee dagen na de toediening, zodat sommige ongewenste effecten die na de infusie van Docetaxel EG kunnen optreden, in het bijzonder allergische reacties en vochtophoping (zwelling van de handen, voeten, benen of gewichtstoename), worden geminimaliseerd.
Il vous sera demandé de prendre une prémédication consistant en un corticostéroïde oral tel que la dexaméthasone un jour avant l’administration de Docetaxel EG et de continuer à le prendre un ou deux jours après celle-ci afin de minimiser certains effets indésirables qui peuvent survenir après la perfusion de Docetaxel EG. Ces effets se traduisent en particulier par des réactions allergiques et de la rétention d’eau (gonflement des mains, des pieds, des jambes ou prise de poids).

U zal worden gevraagd om premedicatie bestaande uit een oraal corticosteroïd zoals dexamethason in te nemen één dag voor de toediening van Docetaxel Actavis en gedurende de een of twee volgende dagen na de toediening, zodat sommige ongewenste effecten die na de infusie van Docetaxel Actavis kunnen optreden, met name allergische reacties en vochtstuwing (zwelling van de handen, voeten, benen of gewichtstoename), worden geminimaliseerd.
On vous demandera de prendre une prémédication consistant en un corticostéroïde oral tel que la dexaméthasone un jour avant l'administration de Docetaxel Actavis et de continuer un ou deux jours après l’administration afin de réduire au minimum certains effets indésirables qui peuvent se produire après la perfusion de Docetaxel Actavis, en particulier des réactions allergiques et une rétention de liquide (gonflement des mains, des pieds, des jambes, ou gain de poids).

De farmacokinetische eigenschappen van docetaxel zijn onderzocht bij kankerpatiënten in fase I-studies na toediening van 20-115 mg/m 2 . Het kinetisch profiel van docetaxel is dosisonafhankelijk en consistent met een driecompartimentenmodel met halfwaardetijden voor de α-, ß- en γ-fasen van respectievelijk 4 minuten, 36 minuten en 11,1 uur.
Les paramètres pharmacocinétiques du docétaxel ont été évalués chez des patients cancéreux après administration d’une dose de 20 à 115 mg/m 2 dans des études de Phase I. La cinétique du docétaxel est indépendante de la dose et correspond à un modèle pharmacocinétique à trois compartiments avec des demi-vies de 4 minutes, 36 minutes et 11,1 heures pour les phases α, β et γ, respectivement.

De farmacokinetische eigenschappen van docetaxel zijn onderzocht in fase I studies bijkankerpatiënten na toediening van 20-115 mg/m². Een populatie farmacokinetische analyse werd uitgevoerd met docetaxel bij 577 patiënten.
Les paramètres pharmacocinétiques du docétaxel ont été évalués chez des patients cancéreux après administration d'une dose de 20 à 115 mg/m 2 , dans des essais de phase I. Une analyse pharmacocinétique a été réalisée sur une population de 577 patients.

Bij gelijktijdige toediening van sorafenib en docetaxel is voorzichtigheid geboden (zie rubriek 4.5).
La prudence est recommandée lors de l’administration de sorafénib avec le docétaxel (Cf. rubrique 4.5).

Daarom wordt voorzichtigheid aangeraden bij gelijktijdige toediening van Glivec en CYP3A4 substraten met een nauw therapeutisch venster (bv. ciclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfenadine, bortezomib, docetaxel en kinidine).
Glivec doit donc être associé avec prudence à des substrats du CYP3A4 dont l’index thérapeutique est étroit (par exemple : ciclosporine, pimozide, tacrolimus, sirolimus, ergotamine, diergotamine, fentanyl, alfentanil, terfénadine, bortézomib, docétaxel et quinidine).