Traduction de «toediening bij mensen aanleiding geeft » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel uit gegevens bij dieren blijkt dat na orale toediening ketotifen uitgescheiden wordt in de moedermelk, is het onwaarschijnlijk dat topische toediening bij mensen aanleiding geeft tot detecteerbare hoeveelheden in moedermelk.
Bien que les études chez l’animal après administration orale montrent un passage dans le lait maternel, il est peu probable que l’administration topique chez l’être humain produise des quantités détectables dans le lait maternel.

Bij patiënten met leverinsufficiëntie is de presystemische klaring na orale toediening verminderd, wat aanleiding geeft tot een stijging van de plasmaspiegels van sumatriptan.
Chez l’insuffisant hépatique, la clairance présystémique est réduite après administration orale entraînant une augmentation des concentrations plasmatiques en sumatriptan.

De toediening van calcium en vitamine D 3 neutraliseert de stijging van het parathyroïdhormoon (PTH) die het gevolg is van het calciumtekort en die aanleiding geeft tot een verhoogde botresorptie.
L'augmentation de l'hormone parathyroïdienne (PTH), due à une carence calcique, est responsable de la résorption osseuse. L'administration de calcium et de vitamine D 3 inhibe cette augmentation.

De toediening van calcium en vitamine D 3 neutraliseert de stijging van het parathyroïdhormoon (PTH) die het gevolg is van het calcium tekort en die aanleiding geeft tot een verhoogde botresorptie.
L'augmentation de l'hormone parathyroïdienne (PTH), due à une carence calcique, est responsable de la résorption osseuse. L'administration de calcium et de vitamine D 3 inhibe cette augmentation.

Aangezien gelijktijdige toediening van deze twee producten aanleiding geeft tot een wederzijdse inhibitie van de metabolisatie, is het mogelijk dat convulsies en andere bijwerkingen vaker kunnen optreden dan wanneer deze producten afzonderlijk gebruikt worden.
L'administration concomitante de ces deux produits donnant lieu à une inhibition mutuelle de la métabolisation, il est dès lors possible que des convulsions et d'autres effets indésirables puissent se produire plus souvent que lors de l'utilisation séparée de ces produits.

De huidige studies tonen aan dat de toediening van doxycycline in de gebruikelijke aanbevolen dosissen geen aanleiding geeft tot een overmatige accumulatie van dit antibioticum bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Les travaux à ce jour indiquent que l'administration de doxycycline aux doses habituellement recommandées n'entraîne aucune accumulation excessive de cet antibiotique chez les patients atteints d'insuffisance rénale.

Aangenomen kan worden dat na lokale toediening ook resorptie plaatsvindt, doch deze geeft geen aanleiding tot klinische of pathologische veranderingen.
On peut considérer qu’après administration locale, le produit est également résorbé, mais que cette résorption ne donne pas lieu à des modifications cliniques ni pathologiques.