Traduction de «toediening advate moet intraveneus » (Néerlandais → Français) :

Wijze van toediening ADVATE moet intraveneus worden toegediend.
Mode d’administration ADVATE doit être administré par voie intraveineuse.

Vóór en tijdens de toediening van ADVATE moet de polsslag worden bepaald.
Le pouls doit être pris avant et pendant l'administration d’ADVATE.

Wijze van toediening IVEMEND 150 mg moet intraveneus worden toegediend en mag niet intramusculair of subcutaan worden gegeven.
Mode d'administration IVEMEND 150 mg doit être administré par voie intraveineuse et ne doit pas être administré par voie intramusculaire ou sous-cutanée.

Gebruik bij kinderen De toediening van ADVATE bij kinderen (intraveneus) wijkt niet af van de toediening bij volwassenen.
Utilisation chez les enfants L'administration d'ADVATE chez les enfants (par voie intraveineuse) ne diffère pas de l’administration chez les adultes.

Na reconstitutie van het gevriesdroogde product met het bijgeleverde gesteriliseerde water voor injecties moet ADVATE intraveneus worden toegediend.
ADVATE doit être administré par voie intraveineuse après reconstitution du produit lyophilisé avec l'eau pour préparations injectables stérilisée fournie.

Verkeerde toediening van ADVATE Verkeerde toediening (injectie in de slagader of buiten de ader) moet worden vermeden omdat zich lichte, kortdurende reacties op de injectieplaats kunnen voordoen, zoals blauwe plekken en roodheid.
Administration incorrecte d'ADVATE Une administration incorrecte (injection dans une artère ou hors de la veine) doit être évitée car des réactions transitoires légères, telles que des bleus et une rougeur, peuvent apparaître au niveau du site d'injection.

Gebruiksaanwijzing – verdunning en toediening Het concentraat voor oplossing voor infusie moet vóór de toediening worden verdund en dient voor intraveneus gebruik (zie de informatie voor medische beroepskrachten).
Instructions pour l'utilisation - dilution et administration La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant administration par voie intraveineuse (voir informations destinées aux professionnels de la santé).

Toediening: De intraveneuze (i.v) toediening van doxorubicine moet met de grootste voorzichtigheid geschieden en het verdient aanbeveling om het geneesmiddel binnen 2 tot 15 minuten via de infuuslijn van een vrij lopend intraveneus infuus van natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) of dextrose 50 mg/ml (5%) te geven.
Administration : L’administration intraveineuse (IV) de doxorubicine doit être réalisée avec une prudence extrême et il est conseillé d’administrer ce produit dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse continue de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou de dextrose à 50 mg/ml (5%) en 2 à 15 minutes.