Traduction de «toediening abelcet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weg en wijze van toediening Abelcet moet voor gebruik worden verdund in een glucose-oplossing (suiker).
Mode et voie d’administration Abelcet doit être dilué dans une solution de dextrose (sucre) avant emploi.

Elke infusieset die reeds is geplaatst, moet eerst gereinigd worden met glucose 5% alvorens Abelcet wordt geïnjecteerd, zoniet moet een andere infusielijn worden gebruikt voor de toediening van Abelcet.
La compatibilité d’Abelcet avec ces substances n’a pas été démontrée. Chaque système de perfusion déjà placé doit d’abord être rincé avec du glucose à 5% avant d’injecter Abelcet, sinon, une autre voie de perfusion doit être utilisée pour l’administration d’Abelcet.

De maximale bloedspiegels van amfotericine B zijn lager na toediening van Abelcet dan na toediening van gelijkaardige hoeveelheden van het conventioneel geneesmiddel.
Les taux sanguins maximaux d’amphotéricine B sont plus bas après administration d’Abelcet qu’après administration de quantités équivalentes du médicament conventionnel.

Infusiegerelateerde reacties (zoals rillingen en pyrexie) na de toediening van Abelcet zijn over het algemeen licht tot matig, en werden voornamelijk vastgesteld gedurende de eerste 2 dagen van de toediening.
Les réactions liées à la perfusion (comme les frissons et la pyrexie) suite à l’administration d’Abelcet sont généralement légères à modérées, et ont principalement été enregistrées pendant les 2 premiers jours de l’administration.

Farmacokinetische studies bij dieren hebben aangetoond dat na toediening van Abelcet, de amfotericine B gehaltes hoger lagen in de lever, de milt en de longen.
Des études pharmacocinétiques chez des animaux ont montré qu’après administration d’Abelcet les taux d’amphotéricine B étaient plus élevés dans le foie, la rate et les poumons.

Gebruik bij oudere patiënten Er is geen enkele specifieke voorzorgsmaatregel nodig voor de toediening van Abelcet aan oudere patiënten (65 jaar of ouder).
Utilisation chez des patients âgés Aucune précaution spécifique n’est nécessaire pour l’administration d’Abelcet à des patients âgés (65 ans ou plus).

Bijwerkingen teweeggebracht door Abelcet waren mild, en waren meestal gedurende de 2 eerste dagen van toediening aanwezig.
Les effets indésirables provoqués par Abelcet étaient de faible intensité, et se présentaient le plus souvent les 2 premiers jours de l’administration.