Traduction de «toediening aan zogende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorg voor en onderzoek van zogende moeder
Soins et examens de l'allaitement maternel

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij toediening aan zogende ratten, bleek clopidogrel een geringe vertraging in de ontwikkeling van de nakomelingen te veroorzaken.
Administré à des rats en période de lactation, le clopidogrel a été responsable d’un léger retard dans le développement de la progéniture.

Bij toediening aan zogende ratten veroorzaakte clopidogrel een lichte vertraging van de ontwikkeling van de jongen.
Lorsqu'il est administré à des rates allaitantes, le clopidogrel a provoqué un léger retard dans le développement des petits.

Na subcutane toediening aan zogende ratten werd etanercept uitgescheiden in de melk en ontdekt in het serum van de rattenjongen.
Après administration sous-cutanée chez les rates allaitantes, l’etanercept a été excrété dans le lait et détecté dans le sérum des nouveau-nés.

Wanneer een meetbare plasmaspiegel van fluticasonpropionaat bekomen werd na subcutane toediening aan zogende ratten, werd de aanwezigheid van fluticasonpropionaat vastgesteld in de melk.
Quand un niveau plasmatique mesurable est obtenu chez des rats qui allaitent, suite à l’administration sous-cutanée de propionate de fluticasone, il y avait évidence de la présence du propionate de fluticasone dans le lait.

Vandetanib en/of de metabolieten daarvan worden in de melk bij ratten uitgescheiden en gevonden in het plasma van de jongen na toediening aan zogende ratten (zie rubriek 5.3).
Le vandétanib et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel chez la rate, et sont retrouvés dans le plasma des petits à la suite de son administration à des rates allaitantes (voir rubrique 5.3).

Vandetanib werd uitgescheiden in de melk van ratten en gevonden in het plasma van de jongen na toediening aan zogende ratten.
Le vandétanib a été excrété dans le lait chez la rate et a été décelé dans le plasma de la progéniture à la suite de son administration au cours de l’allaitement.

Olopatadine is na orale toediening teruggevonden in de melk van zogende ratten.
Après administration orale, l’olopatadine a été détectée dans le lait de rates allaitant.

Pomalidomide is, na toediening aan de moeder, gedetecteerd in de melk van zogende ratten.
Après administration chez des rates allaitantes, le pomalidomide a été détecté dans le lait.