Vertaling van "toediening 15 tot 30 minuten na de maaltijd " (Nederlands → Frans) :

● toediening 15 tot 30 minuten na de maaltijd
● à administrer 15 à 30 minutes après un repas

● per os: 10 mg tot 20 mg drie tot vier maal per dag; 15 tot 30 minuten vóór de maaltijd
● laisser fondre une ou deux fois 5 mg sous la langue ou avaler 10 ou 20 mg quelques

● 5 tot 10 mg drie maal per dag, 30 minuten vóór de maaltijd
● 5 à 10 mg 3 fois par jour 30 minutes avant les repas

Ze moeten 20 à 30 minuten vóór de maaltijd subcutaan ingespoten worden.
Ils doivent être injectés 20 à 30 minutes avant le repas.

30 minuten na de maaltijd; = klachten zijn een opgezet gevoel, pijn, misselijkheid, hartkloppingen, transpireren, benauwd
30 minutes après le repas ; = Les symptômes sont une sensation de ballonnement, de la douleur, des nausées, des

● orale toediening van 5 mg tot 10 mg drie tot vier maal per dag; 30 minuten vóór de
● per os: 5 à 10 mg, 3 à 4 fois par jour, 30 minutes avant les repas

Het gunstig effect treedt in het algemeen snel op, meestal binnen de 30 minuten, uiterlijk binnen de twee uur na toediening van de corticosteroïden.
L' effet apparaît en général rapidement, le plus souvent dans les 30 minutes, au plus tard dans les deux heures qui suivent l' administration des corticostéroïdes.

- Het smeren van de zonnebrandcrèmes gebeurt best 15 tot 30 minuten vóór het zonnen, en moet om de twee uur, en na zwemmen of hevig zweten, worden herhaald.
- L’application de crèmes solaires doit se faire de préférence 15 à 30 minutes avant l’exposition au soleil, et doit être renouvelée toutes les deux heures ainsi qu’après une baignade ou une sudation importante.

De resultaten van deze metaanalyse toonden geen statistisch significant verschil in doeltreffendheid tussen de verschillende toedieningswegen en tussen de gebruikte doses van dexamethason (0,15 mg/kg, 0,30 mg/kg of 0,60 mg/kg) [n.v.d.r.: er bestaat in België echter geen orale suspensie op basis van dexamethason voor toediening bij het kind].
Les résultats de cette méta-analyse n’ont pas montré de différence statistiquement significative d’efficacité entre les différentes voies d’administration et entre les doses de dexaméthasone utilisées (0,15 mg/kg, 0,30 mg/kg ou 0,60 mg/kg) [n.d.l.r.: en Belgique, il n’existe cependant pas de suspension orale de dexaméthasone pour l’administration chez l’enfant].

Toediening van corticosteroïden, b.v. prednisolon (15 à 30 mg p.d) of dexamethason (4 mg p.d.), kan een doeltreffend alternatief zijn [La Revue Prescrire 17, 829-839 (1997)].
L’administration de corticostéroïdes, par exemple la prednisolone (15 à 30 mg p.j) ou la dexaméthasone (4 mg p.j) peut être une alternative efficace [La Revue Prescrire 17, 829-839 (1997)].