Vertaling van "toedienen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

toedienen van antipyrine
administration d'antipyrétiques

toedienen van vitamines
administration de vitamines

toedienen van nutritioneel supplement
administration de suppléments nutritionnels

toedienen van insuline
administration d'insuline

toedienen van lavement aan patiënt
administration d'un lavement au patient

toedienen van analgeticum
administration d'un analgésique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer men Naloxon B. Braun i.m. toedient, moet men er aan denken dat de aanvang van de werking trager is dan na i.v.-injectie; i.m. toedienen heeft echter een langduriger werking dan de i.v. toediening.
Lorsque Naloxon B. Braun est administré par voie intramusculaire, il convient de ne pas oublier que le début de l’action est plus tardif que lors d’une injection intraveineuse ; toutefois, l’administration intramusculaire possède une action plus longue que l’administration intraveineuse.

- Hoewel het onderzoek op dieren aangetoond heeft dat natriumpicosulfaat geen teratogene eigenschappen heeft op de geteste diersoorten is het aangeraden FRUCTINES niet te toedienen aan zwangere vrouwen tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.
- Bien que l'expérimentation sur animaux ait prouvé que le picosulfate de sodium ne possède pas de propriétés tératogènes sur les espèces testées, il est conseillé de ne pas donner FRUCTINES aux femmes enceintes pendant les trois premiers mois de la grossesse.

Zo merkt men dat de aanbeveling over toedienen van foliumzuursupplementen rond de conceptie uiteindelijk niet heeft geleid tot de daling van de prevalentie van neuraalbuisdefecten in Europa.
Ainsi, il a été observé que la recommandation d’administrer des suppléments en acide folique aux alentours de la conception n’a pas entraîné de diminution de la prévalence des malformations du tube neural en Europe.

Indien hij een overeenkomst voor diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding afgesloten heeft, vermeldt hij bovendien het gebruik in het register (overeenkomstig artikel 18, § 2, van het Koninklijk besluit van 23 mei 2000 (.HTML) houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen bestemd voor dieren door de verantwoordelijke voor de dieren).
Si l’entreprise d’élevage a conclu une convention de guidance vétérinaire, l’éleveur mentionne en plus l'utilisation dans le registre (conformément à l'article 18, § 2, de l’arrêté royal du 23 mai 2000 (.HTML) portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments destinés aux animaux par le médecin vétérinaire et concernant la détention et l'administration de médicaments destinés aux animaux par le responsable des animaux).

Deze voorlichting heeft tot doel de aanvragende arts en de uitvoerende arts medeverantwoordelijk te maken met het oog op het toedienen van radionucliden voor diagnostische doeleinden.
Celle-ci a pour objet de co-responsabiliser le médecin demandeur et le médecin prestataire en vue de l’administration de radionucléides à des fins diagnostiques.

Als u vragen heeft over het toedienen van de injectie, vraag dan uw arts of zorgverlener om ondersteuning.
Si vous avez des questions sur l’injection, demandez conseil à votre médecin ou à un professionnel de santé.

Het toedienen van corifollitropin alfa aan ratten en konijnen, voor en direct na de paring en gedurende de vroege fasen van de zwangerschap, heeft embryotoxiciteit als gevolg gehad.
L’administration de la corifollitropine alfa chez les rats et les lapins, avant et directement après l’accouplement et pendant la première grossesse a provoqué une embryotoxicité.

Deze geobserveerde interactie heeft geen invloed op het gecombineerd gebruik van valsartan en hydrochloorthiazide, omdat gecontroleerde klinische studies hebben aangetoond dat er een duidelijk antihypertensief effect optreedt, dat meer uitgesproken is dan bij het afzonderlijk toedienen van beide geneesmiddelen of onder placebo.
L'interaction observée n'a aucun impact sur l'emploi combiné de valsartan et d'hydrochlorothiazide, des essais cliniques contrôlés ayant montré un effet anti-hypertenseur manifeste, plus prononcé que celui obtenu avec chaque médicament administré isolément, ou sous placebo.

Een arts zal u Losec toedienen en bepalen hoeveel Losec u nodig heeft.
Losec vous sera administré par un médecin qui décidera de la dose dont vous avez besoin.

Om deze perifere anticholinergische effecten op te heffen kan men een quaternaire ammonium-anticholinesterase toedienen zoals bv. methylneostigmine sulfaat, pro rata van 0,1 mg voor elke 0,1 mg glycopyrroniumbromide die men parenteraal heeft toegediend.
Pour combattre ces effets anticholinergiques périphériques, on peut administrer un anticholinestérasique amine quaternaire, comme par exemple le méthylsulfate de néostigmine, à raison de 0,1 mg pour chaque 0,1 mg de bromure de glycopyrrolate qui a été administré par voie parentérale.