Traduction de «toe te voegen volume water bij » (Néerlandais → Français) :

Toe te voegen volume water bij reconstitutie (ml)
Volume d’eau à ajouter lors de la reconstitution (ml)

Toe te voegen volume oplosmiddel (ml)
Volume de solvant à ajouter (ml)

Toe te voegen volume steriel natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel)
Volume de solution stérile de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparation injectable, sans conservateur à ajouter

Bij een langdurige behandeling van een te hoge cholesterolspiegel en om de therapietrouw van de patiënt te bevorderen, mag de totale dagdosis de avond tevoren worden klaargemaakt door de voorgeschreven dagelijkse hoeveelheid Questran toe te voegen aan een gepast volume vloeistof (naar keuze water, sinaasappelsap of andere vruchtensappen).
Dans le cadre du traitement à long cours de l'hypercholestérolémie et en vue d'augmenter la fidélité du patient à la thérapeutique, l'expérience a montré que la dose totale journalière peut être préparée la veille au soir par adjonction de la quantité journalière totale prescrite de Questran à un volume approprié de liquide (au choix, eau, jus d'orange, autres jus de fruits).

Vitalipid Novum Adult / Infant is een additieve vet in water emulsie à 10 %, steriel en bedoeld om toe te voegen aan en als infuus toe te dienen met een nutritieve vetemulsie van 10 of 20 % voor intraveneuze voeding.
Vitalipid Novum Adult / Infant est une émulsion additive stérile à 10 %, de type huile dans eau et destinée à être ajoutée à une émulsion lipidique nutritive à 10 ou 20 %, et à être administrée sous forme d’une perfusion, en vue d’une alimentation intraveineuse.

De reconstitutie van MOVIPREP in water kan 5 minuten duren en wordt het best uitgevoerd door het poeder eerst toe te voegen aan de mengbeker gevolgd door het water.
La reconstitution de MOVIPREP dans l’eau peut prendre 5 minutes.

De reconstitutie van MOVIPREP Sinaas in water kan 5 minuten duren en wordt het best uitgevoerd door het poeder eerst toe te voegen aan de mengbeker gevolgd door het water.
La reconstitution de MOVIPREP Orange dans l’eau peut prendre 5 minutes.

Door chloor aan het water toe te voegen wordt aldus de volgende reactie veroorzaakt:
Ainsi, l’ajout de chlore à l’eau engendre la réaction suivante :

Een alternatief is de inhoud van de capsule te verdunnen in een beetje water, en eenzelfde hoeveelheid zoete, viskeuze vloeistof (bv. een siroop) toe te voegen, met goed mengen.
Une autre possibilité est de diluer d’abord le contenu de la capsule dans un peu d’eau, puis d’y ajouter une même quantité d’un liquide visqueux sucré (p.ex. un sirop) et bien mélanger.

Het stelt dan ook voor om de vraag onder te verdelen in twee deelvragen : (1) drinkwater en (2) water om schoon te maken en bij elk van de twee deelvragen de volgende vragen toe te voegen : leidingwater, grondwater, oppervlaktewater, en kwaliteitscontrole.
Il propose dès lors de subdiviser cette question en deux sous-questions : (1) eau de boisson et (2) eau de nettoyage, et d’introduire, pour chacune de ces deux sousquestions, les questions suivantes : eau de ville, eau souterraine, eau de surface, et contrôle de qualité.