Vertaling van "toe te laten uw verplichtingen inzake hygiënische " (Nederlands → Frans) :

Het volgen van deze gids is niet verplicht maar het is wel een aanbevolen hulpmiddel om u toe te laten uw verplichtingen inzake hygiënische melkproductie en autocontrole na te komen.
Le respect de ce guide n'est pas obligatoire, mais c'est un outil recommandé pour vous permettre de respecter vos obligations en matière de production hygiénique de lait et d'autocontrôle.

De wettelijke basis is gecreëerd om de apotheker toe te laten zijn verplichtingen inzake wachtdienst aan te rekenen onder de vorm van één honorarium per dag tijdens de wachtperiode.
Afin de permettre au pharmacien de porter en compte ses obligations en matière de service de garde, des honoraires uniques par jour sont attestés pendant la période de garde.

Om de apotheker toe te laten zijn verplichtingen inzake wachtdienst aan te rekenen, wordt er één honorarium per dag tijdens de wachtperiode aangerekend.
Afin de permettre au pharmacien de porter en compte ses obligations en matière de service de garde, des honoraires uniques par jour sont attestés pendant la période de garde.

Dat document had tot doel het Comité voor Ziekenhuishygiëne van elke verzorgingsinstelling toe te laten een beleid inzake ziekenhuislinnen uit te stippelen, zoals vermeld in het Koninklijk Besluit van 7 november 1988 betreffende de ziekenhuishygiëne.
Ce document avait pour but de permettre au Comité d’Hygiène Hospitalière de chacun des établissements de soins d’élaborer une politique en matière de linge hospitalier, tel que mentionné dans l’Arrêté Royal du 7 novembre 1988 relatif à l’hygiène hospitalière.

Die verwijlinteresten komen ten laste van de administratiekosten van de Dienst voor Geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering indien de vertraging is toe te schrijven aan het laattijdig overmaken van de in artikel 202 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde maandelijkse voorschotten, of indien die voorschotten niet volstaan om de verzekeringsinstelling toe te laten haar financiële verplichtingen ten aanzien van alle zorgverstrekkers en inrichtingen volledig na te komen.
La charge de ces intérêts moratoires est imputée aux frais d'administration du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité si le retard est dû à la transmission tardive des avances mensuelles visées à l'article 202 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ou si ces avances ne suffisent pas pour permettre à l'organisme assureur d'exécuter intégralement ses obligations à l'égard de tous les dispensateurs de soins et de tous les établissements.

Deze bijwerking heeft tot doel de verzekeringsinstellingen toe te laten een tegemoetkoming in de kosten voor geneeskundige verzorging toe te kennen tegen de tarieven van de Belgische verzekering voor geneeskundige verzorging in het kader van de procedure Kohll-Decker in de relaties met Zwitserland, hoewel de principes van het vrij verkeer van goederen en diensten, zoals vervat in het EG-Verdrag en die aan de basis liggen van de rechtspraak van het HvJEG inzake gezondheidszorgen, niet als dusdanig zijn opgenomen in de overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.
Cette mise à jour de la circulaire a pour objectif de permettre aux organismes assureurs le remboursement des soins de santé aux tarifs de l’assurance soins de santé belge dans le cadre de procédure Kohll-Decker dans les relations avec la Suisse bien que les principes de libre circulation des biens et services, tels que contenus dans le Traité CE et étant à l'origine de la jurisprudence de la CJCE en matière de soins de santé, ne sont pas repris en tant que tels dans la Convention conclue entre la Communauté européenne et la Confédération Suisse.

In de nabije toekomst zal de site nog beter aan de behoeften van de gebruikers beantwoorden door o.m. toe te laten om bepaalde formulieren te downloaden, door de integratie van de nieuwe politiek inzake geneesmiddelen of nog door een meer schematische voorstelling van het RIZIV en zijn opdrachten.
Dans un avenir proche, le site répondra encore plus aux besoins des utilisateurs, notamment en permettant le téléchargement de certains formulaires, en intégrant la nouvelle politique en matière de médicaments ou encore en présentant l’INAMI et ses missions de façon plus schématique.

Om een beter antwoord te kunnen bieden op specifieke aanvragen, en dus om het BSF toe te laten zijn rol beter in te vervullen, is de paragraaf inzake de uitzonderlijke verstrekkingen vervangen door volgende 3 artikels:
Dans le but de mieux répondre aux besoins exprimés par les demandes, et donc pour que le FSS puisse mieux remplir son rôle, le paragraphe concernant les prestations exceptionnelles a été remplacé par 3 autres articles:

Om een beter antwoord te kunnen bieden op specifieke aanvragen, en dus om het BSF toe te laten zijn rol beter te vervullen, is de paragraaf inzake de uitzonderlijke verstrekkingen vervangen door volgende 3 artikels :
Afin de mieux répondre à des questions spécifiques, et donc afin de permettre au F.S.S. de mieux remplir son rôle, le paragraphe relatif aux prestations exceptionnelles a été remplacé par les 3 articles suivants:

Het onderzoek en de vooruitgang inzake de oorzaken, preventie, diagnose en behandeling van cachexie blijven vandaag nieuwe elementen aanbrengen en laten toe om nieuwe inzichten te verwerven.
Les recherches et progrès effectués par rapport aux causes, à la prévention, au diagnostic et au traitement de la cachexie continuent encore, à l'heure actuelle, de faire apparaître de nouveaux éléments et permettent d'acquérir de nouvelles connaissances.