Traduction de «toe onvoldoende gegevens voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Vermits er tot nu toe onvoldoende gegevens voorhanden zijn met betrekking tot de onschadelijkheid van molsidomine tijdens de zwangerschap bij de mens, mag het niet aan zwangere vrouwen worden toegediend.
Etant donné qu'on ne dispose actuellement pas de données suffisantes concernant l'innocuité de la molsidomine pendant la grossesse dans l'espèce humaine, on ne l'administrera pas à la femme enceinte.

Wat HALDOL betreft, zijn er onvoldoende gegevens voorhanden en bestaat er geen consensus over het nut van dergelijke onderbrekingen.
En ce qui concerne HALDOL, les données disponibles sont insuffisantes et il n'existe aucun consensus quant à l'utilité de telles interruptions.

Bevalling en geboorte Er zijn onvoldoende gegevens voorhanden om remifentanil aan te raden tijdens de bevalling en bij een keizersnede.
Travail et accouchement Les données existantes sont insuffisantes pour recommander l'utilisation du rémifentanil pendant le travail et durant les césariennes.

Er zijn onvoldoende gegevens voorhanden om remifentanil aan te raden tijdens de bevalling en bij een keizersnede.
Il n’y a pas suffisamment de données pour recommander l’utilisation du rémifentanil pendant le travail et en cas de césarienne.

medicatievrije periodes. Wat HALDOL betreft, zijn er onvoldoende gegevens voorhanden
concerne HALDOL, les données disponibles sont insuffisantes et il n'existe aucun

Er zijn onvoldoende gegevens voorhanden over het gebruik van vindesine bij de zwangere vrouw zodat de eventuele toxiciteit ervan niet kan worden beoordeeld.
Les données existantes quant à l'emploi de la vindésine chez la femme enceinte sont insuffisantes pour juger de sa toxicité éventuelle.

Zwangerschap Er zijn voor Esomeprazol Sandoz onvoldoende klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
Grossesse Les données cliniques concernant l’exposition à Esomeprazol Sandoz pendant la grossesse sont insuffisantes.

Modellering moet worden overwogen als de beschikbare observationele gegevens onvoldoende zijn om een volledige evaluatie van de kosten-effectiviteit of de kostenutiliteit van een product toe te laten.
Il convient dÊenvisager la modélisation si les données observationnelles disponibles sont insuffisantes pour permettre une évaluation complète du coût-efficacité ou du coûtutilité dÊun produit.

Het is derhalve precair aan derden, o.a. verzekeringsinstellingen, de opdracht te geven om te bepalen wie in fine behandelende huisarts is/wordt, en aansluitend ook het GMD toe te wijzen op basis van louter administratieve gegevens gezien dit onvoldoende rekening houdt met die realiteit van vrije keuze: dit zijn wettelijk uitdrukkelijke prerogatieven van de patiënt.
Il est dès lors délicat de confier à des tiers, notamment les organismes assureurs, la mission de déterminer qui est en définitive le médecin généraliste traitant et donc d'attribuer le DMG sur la base de données strictement administratives dès lors qu'elles ne tiennent pas suffisamment compte de cette réalité du libre choix : ce sont légalement des prérogatives réservées expressément au patient.