Vertaling van "toe geen enkele malformatie " (Nederlands → Frans) :

In de kliniek werd er tot nu toe geen enkele malformatie of foetotoxisch effect waargenomen.
En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier n’ est apparu à ce jour.

Ook kon er tot nu toe geen enkel verband tussen de blootstelling aan magnetische velden en een of ander gezondheidsprobleem bij volwassenen worden aangetoond (Ahlbom et al. 2001, SCENHIR 2006).
De même, aucun lien n’a jusqu’à présent pu être démontré entre exposition aux champs magnétiques et un quelconque problème de santé chez l’adulte (Ahlbom et al. 2001, SCENHIR 2006).

Zwangerschap en borstvoeding Hoewel tot nu toe geen enkele rechtstreekse werking van clomifeencitraat op de menselijke foetus werd vastgesteld, mag het geneesmiddel niet worden toegediend als er een vermoeden van zwangerschap bestaat, aangezien bij experimenten op dieren werd vastgesteld dat de mogelijkheid bestaat dat misvorming van de vrucht optreedt.
Grossesse et allaitement Même si l’on n’a observé à ce jour aucun effet direct du citrate de clomifène sur le fœtus humain, le médicament ne peut pas être administré si l’on suspecte une grossesse, car au cours des études réalisées chez l’animal, on a constaté qu’il existe une possibilité de malformations du fœtus.

Voor zover bekend, bestaat er tot nog toe geen enkele medicamenteuze interactie.
Dans l'état actuel de nos connaissances, il n'existe aucune interaction médicamenteuse à ce jour.

Zwangerschap Klinisch gezien werd er tot nu toe geen teratogene activiteit gerapporteerd en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies die uitgevoerd werden met sommige bètablokkers, toonden geen malformaties bij de geboorte.
Grossesse En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.

Balsoclase Antitussivum mag niet worden toegediend aan zwangere vrouwen omdat de studies ontoereikend zijn om op formele wijze de onschadelijkheid voor de menselijke foetus aan te tonen, ook al kon geen enkele foetale malformatie aan het product worden toegeschreven.
Le Balsoclase Antitussivum ne sera pas administré à la femme enceinte, car même si aucune malformation foetale n'a pu lui être attribuée, les études sont insuffisantes pour démontrer l'innocuité formelle sur le foetus humain.

Dien geen alcohol toe, in geen enkele vorm.
N’administrez pas d’alcool sous quelque forme que ce soit.

Geen enkele epidemiologische of experimentele bevinding suggereert tot nu toe dat prionen door rechtstreeks contact van persoon tot persoon overgedragen kunnen worden.
Aucun résultat épidémiologique ou expérimental ne suggère jusqu’à présent que les prions puissent se transmettre de personne à personne par contact direct.

De verduidelijkingen die hier worden gegeven doen op geen enkele wijze afbreuk aan de bevoegdheid van de Gemeenschappen/Gewesten om de normen te interpreteren en toe te passen.
Les précisions qui sont y apportées ne dérogent pas à la compétence des Communautés et des Régions en matière d'interprétation et d'application des normes.

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Geen enkele wisselwerking werd tot nu toe als gevolg van de instillatie van lidocaini in de uitwendige gehoorbuis gemeld.
4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Aucune interaction n’a été rapportée à ce jour suite à l’instillation de lidocaine dans le conduit auditif externe.