Vertaling van "toe een cijfer te plakken " (Nederlands → Frans) :

De beschikbare gegevens laten niet toe een cijfer te plakken op het risico dat ze inhouden voor foetussen van het vrouwelijke geslacht, maar gezien zij een lichte virilisatie van de uitwendige geslachtsorganen veroorzaken bij vrouwelijke foetussen, en een sterke associatie vertonen met hypospadie bij mannelijke foetussen, is het raadzaam het gebruik van deze middelen tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap te vermijden.
Les données disponibles ne permettent pas de quantifier le risque qu'elles représentent pour le foetus de sexe féminin, mais dans la mesure où elles induisent une légère virilisation des organes génitaux externes chez le foetus de sexe féminin, et présentent une association élevée avec l'hypospadie chez le foetus de sexe masculin, il est prudent d’éviter leur utilisation au cours du premier trimestre de grossesse.

Op basis van wat vooraf gaat is het duidelijk dat de werkgroep geen cijfer kan plakken op het reële risico voor het kind bij het dragen van de pyjama’s.
Sur base de ce qui précède, il ressort clairement que le groupe de travail ne peut chiffrer le risque réel pour l’enfant lorsqu’il porte ce type de pyjama.

HUIDKANKER NEEMT TOE : DE CIJFERS
LE CANCER DE LA PEAU GAGNE DU TERRAIN : LES CHIFFRES

Iedere arts kent zichzelf een codenummer toe (6 cijfers) dat hij op elk formulier vermeldt.
Chaque médecin s'attribue un numéro de code (6 chiffres) qu'il indique sur chaque

1° Zoals met eender welke maat, kunnen de gestandaardiseerde cijfers grote verschillen tussen lagen verbergen, die van belang kunnen zijn om veranderingen te verklaren in de cijfers die toe te schrijven zijn of gekoppeld zijn aan de aan te passen variabele.
1° Comme avec n’importe quelle mesure résumée, les taux standardisés peuvent cacher de grandes différences entre strates, qui peuvent avoir de l’importance pour expliquer des changements dans les taux dus à ou associés à la variable à ajuster.

Nog een hallucinant cijfer: in Vlaanderen neemt jaar na jaar het aantal huidkankerdiagnoses toe met zowat 5 %.
Autre chiffre hallucinant : en Flandre, chaque année, on diagnostique environ 5 % de cancers de la peau en plus.

Door het gebrek aan nauwkeurige en/of betrouwbare cijfers voor noemer en teller laat het systeem van spontane melding van ongewenste voorvallen, waarmee de post marketing veiligheidsgegevens verzameld worden, niet toe om een medisch betekenisvolle frequentie van optreden van bijwerkingen te bepalen.
Faute de données de numérateur et dénominateur précises et/ou fiables, le système de notification spontanée d’événements indésirables via lequel les données de pharmacovigilance sont recueillies ne permet pas de donner une fréquence de survenue médicalement pertinente de chaque effet indésirable.

Een analyse van de cijfers in het Nationaal Rijksregister toont dat de campagne tot nu toe al zeer goede resultaten heeft geboekt.
L’analyse des chiffres disponibles au registre national témoigne déjà des effets de la campagne menée jusqu’à présent.

Dit cijfer is lichtjes hoger voor vrouwen dan voor mannen (21.33% versus 19.64%) en neemt toe in functie van de leeftijd.
Ce chiffre est plus élevé pour les femmes que pour les hommes (21.33% versus 19.64%) et augmente en fonction de l'âge.

Dit cijfer neemt sinds de jaren '90 met ongeveer 25 procent per jaar toe en kan over 10 jaar een piek bereiken (de latentie van deze ziekte is heel lang, tot 40 jaar na de eerste blootstelling aan asbest).
Ce chiffre augmente d'environ 25% par an depuis les années 90 et pourra atteindre son pic d'ici 10 ans (la latence de cette maladie est très longue, jusqu'à 40 ans après le début de l'exposition à l'amiante).